Läsveckan 16.3 - 22.3.2009

Läsveckan 16.3.-22.3. 2009  - Kaiken maailman kirjat - All världens böcker

LÄSVECKAN GER TIPS OM ÖVERSÄTTNINGSKLASSIKER

I vår är temat för läsveckan den översatta litteraturen. Materialet kan printas ut gratis från Läscentrums hemsidor.

Hurdant är översättarens arbete? Varför översätts vissa böcker flera gånger? Hur många versioner gör översättaren själv av boken? En klassiker tål tiden och många omläsningar - hitta din egen bok i Läsveckans utmärkta och omfattande material!

Det tipsmaterial som Läscentrum planerat för skolor och bibliotek har kommit ut. Materialet består av uppgifter och boktips för de olika utbildningstadierna, och det kan printas från Läscentrums hemsidor http://www.lukukeskus.fi/svenska/laskampanjer/lasveckan/

Sin egen översättningsfavorit kan man presentera för de unga läsarna på en speciell nätsite som öppnar 9.3. 2009. Läsveckans plancher kan beställs mot postningskostnader. Nätsiten och instruktioner för beställningar hittar du på Läscentrums nätsidor.

Den riksomfattande läsveckan går av stapeln varje år vecka 12. Det är rätt tidpunkt att bjuda in en översättare eller författare till skolan för att berätta om sitt jobb och sin produktion. Läscentrum hjälper gärna med att arrangera sådana besök.

Förfrågningar: Lukukeskus - Läscentrum, (09) 7746 110, lukukeskus(at)lukukeskus.fi