Tuntematon sotilas

4 träffar. Visar 1–4 träffar.
Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Har en fråga gällande ordspråket "Ei saa jäädä tuleen makaamaan" från Tuntematon sotilas, har inte tillgång till den svenska versionen och borde få den svenska… 564 5.1.2018 Löjtnant Autios replik från Nils-Börje Stormboms översättning (1955): På inga villkor får ni bli liggande i fiendens eld. Kariluotos upprepning för sig själv: Inte ligga i elden... (sidan 58).
Jag har en citat från Väinö Linnas Okända soldat på finska, och skulle behöva det på svenska:Taitaa olla tarpeellista vähän selittää. -Kun minä, meinaan, olen… 1328 6.3.2017 Här är citaten på svenska. Översättningen är av N.-B. Stormbom: "Jaa. Jag borde kanske förklara några saker. Jag menar, jag som har varit med om det förut. Det är egentligen ingen konst, bara man minns att ta det lungt." (2000, sidan 49)
Finnes det flere filmatiseringer av Tuntematon sotilas enn Laine (1955) og Mollberg (1985)? Finnes det andre filmatiseringer av Täälla Pohjantähden alla enn… 1180 30.3.2012 Det finns två filmatiseringar av Tuntematon sotilas: Tuntematon sotilas = Okänd soldat / Laine, Edvin (1955) Tuntematon sotilas = Okänd soldat / Mollberg, Rauni (1985) Det finns fyra filmatiseringar av Täälla Pohjantähden alla : Täällä Pohjantähden alla = Här under Polstjärnan / Laine, Edvin (1968) Akseli ja Elina = Akseli och Elina / Laine, Edvin (1970) Täällä Pohjantähden alla / Koivusalo, Timo (2009) Täällä Pohjantähden alla II / Koivusalo, Timo (2010) http://www.elonet.fi/
Vad heter marshen som spelas efter "Finlandia" i början av filmen "Okänd soldat" från 1955. Den är lite märklig för den låter som en speedad version av "Vi gå… 2439 5.5.2008 Tuntematon Sotilas / Okänd soldat (1955) / reg. Edvin Laine. I början avn filmen spelas den föjande musiken: 1. Finlandia / Jean Sibelius (off). flera gånger. 8'41. 2. Virsi 170 / Psalmen 170 "Jumala ompi linnamme" = Ein feste Burg/ Martti Luther. (play-back) 1'08. 3. "Ikkunasta katselin kun höyrylaiva seilaa, Aura-joen siliätä pintaa.. (trad.) Heikki Savolainen (sångare). 4. "Polle, polle, äsä aisalle kaki, sillä huomenna on markkinapäivä.. (trad.)Heikki Savolainen (sångare). osv. Källan: Suomen kansallisfilmografia : 5 : 1953 - 1956 : vuosien 1953 - 1956 suomalaiset kokoillan elokuvat / toim. pj. Kari Uusitalo & al. Helsinki : VAPK ; Suomen elokuva-arkisto, 1989. - 575 s.: ill. ISBN 951-861-206-4 ; 951-860-973-X - Finlands...