BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//kirjastotfi/procal//NONSGML v1.0//EN
BEGIN:VEVENT
DTSTART:20261111T130000
DTEND:20261111T150000
SUMMARY:Lahden AKEn etäkahvit: Kirjastopalveluja monikielisille asiakkaille
DESCRIPTION:<p><strong>Marraskuun etäkahveilla esitellään Orimattilan kirjaston SelkOrimattila-hanketta sekä vinkkejä Monikielisen kirjaston palvelujen tehokkaampaan hyödyntämiseen.</strong></p><p><strong>Tervetuloa mukaan! </strong><a href="https://lahdenake.fi/koulutus/lahden-aken-etakahvit-kirjastopalveluja-monikielisille-asiakkaille/"><strong>Teams-linkin löydät koulutusilmoituksesta.</strong></a></p><p><a href="https://lahdenake.fi/artikkelit/sydamellisesti-selkokielella-selkorimattila-rakentaa-kirjastosta-paikan-jossa-suomea-uskaltaa-puhua/">SelkOrimattila-hankkeen</a>&nbsp;puheenvuoro tarjoaa käytännön kokemuksia siitä, miten kirjastosta voidaan rakentaa paikka, jossa on helppo harjoitella suomea ja löytää tie kirjaston palvelujen pariin. Voit poimia monenlaisia ideoita oman kirjaston toimintaan, esimerkiksi hankkeen kokeiluista, vertaisohjaajien hyödyntämisestä sekä yhteistyöverkostojen rakentamisesta.</p><p><a href="https://www.kirjastot.fi/monikielinenkirjasto">Monikielisen kirjaston</a> esittelyssä saat katsauksen palveluihin ja markkinointimateriaaleihin, joita kirjastot voivat hyödyntää omassa asiakasviestinnässään.</p><p>Tilaisuuden lopuksi saat käytännön vinkkejä ja kokemuksia siirtokokoelmien käsittelystä Lahden kaupunginkirjastosta: Mitä tietoja aineistosta viedään paikalliseen kirjastojärjestelmään, ja miltä se näyttää Kohassa ja Finnassa? Miten prosessi on saatu toimimaan sujuvammin?</p><h2><strong>Aikataulu 11.11.2026</strong></h2><ul><li data-list-item-id="e2b2b673ea28607f2ca53452f3cf2703f">klo 13–13.10 Tervetuloa etäkahveille &amp; AKE:n ajankohtaiset / kirjastopalvelukoordinaattori <strong>Hanna Pitkänen</strong>, Lahden AKE</li><li data-list-item-id="ec41b824d365bff7269eaab8057e4f345">klo 13.10–13.40 Esittely SelkOrimattila-hankkeesta / hanketyöntekijä Liubov Sidorova, Orimattilan kaupunginkirjasto</li><li data-list-item-id="eeeefb34fc94df6cf3ec854cce4911f80">klo 13.50—14.15 Monikielisen kirjaston esittely / informaatikko <strong>Zainab Abdulkarim</strong>, Monikielinen kirjasto, Helsingin kaupunki</li><li data-list-item-id="ec7859593f556b1613bffd3d0cb2c399f">klo 14.30—14.50 Monikielisten siirtokokoelmien käsittely Koha-kirjastojärjestelmässä / informaatikko <strong>Ilona Riekkola</strong>, Lahden kaupunginkirjasto.</li><li data-list-item-id="ec2fcb446a109492f19aa2f94deb2edd0">klo 15.00 Tilaisuuden päätös</li></ul>
LOCATION:Teams
END:VEVENT
END:VCALENDAR