| Min pappa (79år) pratar om en barnbok från sin barndom om ett djur som kallades Knuff och Drag. |
258 |
|
|
|
Kunde boken du letar efter ändå vara Berättelsen om doktor Dolittle av Hugh Lofting. Boken har kommit ut på svenska 1949. Tyvärr hittade jag ingen annan bok med Knuff och Drag eller Knuffodrag.
https://www.kirjasampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.f… |
| Läste att författaren Alexander McCall Smith har skrivit 12 böcker om Isabel Dalhousie men hittar bara 6 översatta till svenska. Är det jag som inte kan leta… |
390 |
|
|
|
Det stämmer verkligen, att det bara finns sex titlar i denna serie. Fler har inte översätts till svenska.
Filosofiska söndagsklubben (Friends, lovers, chocolate, översättning: Gertrud Hemmel, 2006
Kärlek, vänskap och choklad (The Sunday philosophy club, översättning: Gertrud Hemmel, 2007)
Rätt inställning till regn (The right attitude to rain, översättning Ingemar, 2008)
Det varsamma bruket av komplimanger (The careful use of compliments, översättning Ingrid Ingemark, 2009)
Det behagliga med lördagar (The comfort of Saturdays, översättning Ingrid Ingemark, 2010)
Tacksamhetens bortglömda konst (The lost art of gratitude, 2011, översättning Ingrid Ingemark)
I Isabel Dalhousie -serien finns i själva verket 16 titlas på originalspråket... |
| Jag söker författarnamn och boktitlar till en tetralogi jag läste på 90-talet. Titlarna består enbart av ett personnamn, och de olika böckerna har då denna… |
326 |
|
|
|
Tetralogin som du frågar efter kunde vara Alexandriakvartetten (The Alexandria Quartet) av brittisk författare Lawrence Durrell. Alexandriakvartetten är en svit av fyra romaner Justine (1957), Balthazar (1958), Mountolive (1958) och Clea (1960).
Du kan läsa mer om Alexandriakvartetten till exempel här: https://kiiltomato.net/12272/
https://sv.wikipedia.org/wiki/Alexandriakvartetten
https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aperson_123175925764789
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Aub21dd302-dc38-4c45-8651-4e8d21a5ab26
|
| Jag har letat febrilt efter Den långa flykten av Richard Adams som ljudbok på svenska, utan framgång. Finns den nånstans? Tack för svar! |
607 |
|
|
|
Den långa flykten av Richard Adams som ljudbok på svenska finns tyvärr inte på något bibliotek i Finland. Ljudboken finns i några bibliotek i Sverige och ni kan beställa den som fjärrlån från Sverige genom ert lokala bibliotek.
Information om fjärrlåneservicen till exempel på Helmet-bibliotek hittas i nätbiblioteket.
http://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan
https://libris.kb.se/bib/11516537
|
| Vad heter Jane Austens "Lek och allvar" på finska? Visst är det del 2 av "Emma"? |
2500 |
|
|
|
Romanen Lek och allvar (orig. Emma in love) är skriven av Emma Tennant, och beskrivs som en fortsättning på Jane Austens Emma.
Läs mer om Emma Tennants författarskap här:
http://www.canongate.tv/authors/emmatennant
"Lek och allvar" har tyvärr inte utkommit på finska.
Av Emma Tennants böcker är endast Pemberley översatt till finska.
Pemberley på finska:
Tennant, Emma: Epäsäätyinen avioliitto. Helsinki: WSOY, 1997.
ISBN: 951-0-21837-5
|
Fråga bibliotekarien