kielet

2 träffar. Visar 1–2 träffar.

Fråga	Läst	Betyg	Besvarad	Öppna	Svar
Vad skulle ni rekommendera för svensk grammatikbok för sådana som inte har svenska som modersmål?	1722		30.1.2012		Svenska grammatikböcker finns på en rad olika språk beroende på vilket modersmål man har. För finskspråkiga finns till exempel den nya och lättillgängliga Fullträff igen!: ruotsin kielioppi aikuisille (2011) av Ullamaija Fiilin. Elisabeth Sandbergs övningsbok Målspråk svenska: grammatikövningar i svenska som andra språk (2007) är däremot helt på svenska och kan läsas oberoende vilket modersmål man utgår ifrån.
När man på finska säger kröhöm (för en harskling) vad säger vi på svenska?	1398		3.3.2008		För att utrycka tveksamhet i svar används ofta ett hummande, såsom hm medan en harkling uttrycks med en harkling i tal. Enligt mig torde kröhöm på finska och kröhömsis på finlandssvenska uttrycka en viss självbelåtenhet. Det vore kanske skäl, att diksutera ovanstående läten med Språkbyrån, se vidare: http://www.kotus.fi/