Mest lästa svar

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Onko Muumikirjaa " Vaan kuinkas sitten kävikään" käännetty espanjaksi, Jos on mikä on nimi? 245 Tove Janssonin kuvakirja Vaan kuinkas sitten kävikään? (alkuteos ruotsiksi Hur gick det sen?) on käännetty espanjaksi nimellä El pequeño trol Mumin, Mymla y la pequeña My. Suomalaisen kirjallisuuden käännöksiä eri kielille voi hakea Suomalaisen kirjallisuuden seuran ylläpitämästä Suomen kirjallisuuden käännökset -tietokannasta.
Kenen runossa on "jokaisella on tämänsä" ja miten se runo menee? 245 Kyseessä on Pentti Saarikosken runo kokoelmasta Alue (1973).  Runo alkaa rivillä  Jokaisella on tästä lähtien tämänsä... Runon voi lukea myös esimerkiksi Pentti Saarikosken teoksesta Runot (2004).  
Mikä kirja? Joskus ostin antikvariaatista tms. kirjan, josta puuttuu runsaasti alkupuolen sivuja (1-16). Ohessa muutamia näytesivuja. Juhani Ahoa, Kauppis… 244 Valitettavasti antamillanne tiedoilla on vaikea sanoa mikä teos on kyseessä. Kysymyksestä puuttuvat myös mainitsemanne skannatut sivut. Kenties asiaa kannattaisi tiedustella antikvariaateista.   
Montako tietokonetta World Trade Centerin kaksoistorneissa oli niiden tuhoutuessa? 244 9/11-kirjoittelussa puhutaan tavallisimmin suurpiirteisesti kaksoistorneissa olleista "tuhansista" tai "kymmenistä tuhansista" tietokoneista. Tarkimmissa vastaani tulleissa arvioissa luku on 50 000. Tällainen määrä esitetään mm. vuonna 2006 valmistuneessa BBC:n tuottamassa dokumenttielokuvassa Fallout 9/11. https://www.imdb.com/title/tt3552368/?ref_=fn_al_tt_1
Onko kirjastoissa kääntäjäpalvelua? 244 Valitettavasti ei.  Nettihaulla löytyy kyllä monia alan yrityksiä. haku "edullinen kääntäjä palvelu"
Onko olemassa rahanarvonmuunninta tai laskuria, joka ottaisi huomioon elinkustannusindeksin? Jos haluaisin tietää paljonko 10 000mk olisi ollut euroiksi… 244 Mm. Tilastokeskuksen ja Suomen Pankin rahamuseon laskurit ottavat huomioon elinkustannusindeksin (inflaation). Molemmissa laskureissa voi vapaasti valita aloitus- ja vertailuvuoden. Esim. aloitusvuodeksi 1993 ja summaksi 10 000 markkaa ja vertailuvuodeksi vuoden, johon haluaa summaa verrata. Laskurit antavat tiedon, kuinka paljon vuoden N rahasumma on ostovoimaltaan vuonna M. Molemmissa laskureissa ennen vuotta 2002 annetaan summa markkoina, koska euroa ei silloin vielä ollut olemassa valuuttana.
Miten kuuluu Shakespearen Kuningas Learista kohta "How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child" Matti Rossin suomentamana? 244 Suomennos on "että kipeämmin puree lapsen kiittämättömyys kuin käärmeenhammas".
Huomioni kiinnitty olypialaisten ohjelmassa Ohjaskelkkailu, sekajoukkueviesti. Miten tämä toimii? 244 Talviolympialaisten ohjelmaan laji tuli vuonna 2014. Joukkueviestissä lasketaan ohjaskelkalla kolme osuutta: naislaskija, mieslaskija ja miesten parikelkka. Ensimmäisen ja toisen osuuden laskija koskettaa maaliin tultuaan radan yläpuolelle ripustettua anturia, joka avaa lähtöportin seuraavan osuuden kilpailijalle.  Lajin olympiavoitot on kolmissa kisoissa napannut Saksa, Sotšissa 2014, Pyeongchangissa 2018 ja Pekingissä (10.2.2022).   Tietoa ohjaskelkkailusta  Joukkueviestistä englanniksi Olympialaisten tulostaulukot
Antony Beevor ja Max Hastings kirjoittavat mielestäni erittäin "kulkevasti" sotahistoriasta. Mutta ovatkos he ainoita? 244 Tässä muutamia vinkkejä: Diamond, Jared: Mullistus : valtiollisten kriisien käännepisteitä (Terra Cognita, 2019) Häggman Kai, Keskisarja Teemu & Kuisma, Markku: 1939 (WSOY, 2019) MacIntyre, Ben: Vakooja ja petturi : kylmän sodan tärkein vakoiluoperaatio (Atena, 2020) MacIntyre, Ben: Agentti Sonja : äiti, sotilas, rakastajatar, vakooja (Atena, 2021) McKay, Sinclair: Dresden 1945 : täystuho (Minerva, 2020) Ohler, Norman: Soluttautujat : rakkautta ja vastarintaa Hitlerin Berliinissä (Like, 2021) Reid, Anna: Leningrad : piiritetyn kaupungin murhenäytelmä 1941-1944 (WSOY, 2013)  
Etsin romaaneja, joiden luvut alkavat pienellä tiivistelmällä luvun sisällöstä. Dickensin ja Rabelaisin teoksissa on tällaisia. Missä muualla? 244 Mika Waltarin salapoliisiromaaneissa "Komisario Palmun erehdys" ja "Kuka murhasi rouva Skrofin" on tällaiset tiivistelmät. Samoin Tiituksen pakinakokoelmassa "Tiituksen parhaat" on tällaiset tiivistelmät. En pystynyt tarkistamaan onko Aapelin romaanissa "Koko kaupungin Vinski" myös tällaiset tiivistelmät, mutta muistaisin näin.
Löysin netistä kuvan, jossa Arto Paasilinna oli soutelemassa Lahnajärvellä. Mikähän noista Lahnajärvistä mahtaa olla kyseessä? 244 Olisikohan kyseessä kukaties Lemillä Etelä-Karjalassa sijaitseva Lahnajärvi, joka mainitaan Paasilinnan romaanissa Suomalainen kärsäkirja? Kirjassa seikkailevan Emilia-norsun emäntä Lucia Lucander (alkujaan Sanna Tarkiainen) oli "kotoisin Lemiltä, jossa hänen vanhemmillaan oli ollut pieni maatila. -- Lucian entinen kotitila sijaitsi ihan kirkonkylän liepeillä kauniin Lahnajärven rannalla." (s. 216–217)
Missä Mary Higgins Clarkin dekkarissa esiintyy muranolainen lasitikari? Kirja on ilmestynyt 1990-luvulla. 244 Muranolainen lasitikari löytyy ainakin Ruth Rendellin Morsiusneidosta (WSOY, 1992): "Enkö ole koskaan näyttänyt sinulle venetsialaista tikariani? Ne tikarit on tehty Muranon lasista, ja ne ovat teräviä kuin partaveitsi. Kun sellaisen työntää sisään, se katkeaa kädensijan juuresta ja näkyviin jää pelkkä naarmu. Uhri ei edes vuoda verta." (s. 189)
Onko ruotsinkielisiä Arne Norlinin kirjoittamia Halvan-kirjoja suomennettu? 244 Valitettavasti Arne Norlinin laajasta tuotannosta ei ole suomennettu mitään, ei siis myöskään Halvan-kirjoja.   https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbi… https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Au031aa104-a17f-4efc-b4b7-3… https://forfattarformedling.se/forfattare/arne-norlin/  
Mihin kirjallisuuden aikakauteen Anni Polvan teokset kuuluva? Ja millaista kaunokirjallisuutta Polvan teokset edustavat, esim, epiikka, lyriikka...? 244 Anni Polvasta on kyselty Kysy kirjastonhoitajalta -palvelussa moneen otteeseen. Aiempia Polvaan liittyviä kysymyksiä pääsee tutkimaan oheisesta linkistä: https://www.kirjastot.fi/kysy/asiasanat/p/polva-anni-1?language_content… Mm. seuraavissa kirjoissa on artikkeli Anni Polvasta: "Sain roolin johon en mahdu" (kirjastossa luokka 86.2) Kotimaisia lasten- ja nuortenkirjailijoita (luokka 86.11) Kotimaisia naisviihteen taitajia (luokka 86.12) Verkkolähteinä voi käyttää esimerkiksi seuraavia sivuja: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aperson_123175912021769 https://fi.wikipedia.org/wiki/Anni_Polva https://kirjojentakana.fi/anni-polva/ https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/09/anni-polva-100-vuotta http://www....
Onko Maija Poppasesta suomennettu muuta kuin neljä kirjaa? Löysin lähikirjastosta kirjat: Maija Poppanen Maija Poppanen tulee takaisin Maija Poppanen avaa… 244 Hei   Tarkistin asian Melindasta, joka sisältää mm. Suomen Kansallisbibliografian. Sen mukaan on vielä sellainen kirja kuin Annie North Bedford: Maija Poppasen metka päivä.   Laitan tähän mukaan Kyyti-kirjastojen saatavuustiedot, kun kerran siltä alueelta vastaan: maija poppasen metka | Hakutulokset | Kyyti-Finna  
Missä yliopistossa voi opiskella forensista kielitiedettä? 244 Suomen yliopistoissa ei ole forensisen lingvistiikan oppiainetta, mutta esimerkiksi Lapin yliopistossa voi opiskella oikeuslingvistiikkaa. Myös monissa muissa yliopistoissa on soveltavan kielitieteen ohjelmia, joissa hyvällä ohjauksella voinee erikoistua forensiseen kielentutkimukseen.  Täydennysopintojen käytännöt vaihtelevat korkeakouluittain, joten niitä täytyy tiedustella kunkin yliopiston kansliasta tai oppiaineiden vastuuopettajilta. Suomeksi oikeuslingvistiikasta on kirjoitettu mm. vuonna 2008 julkaistussa teoksessa Kielen ja oikeuden kohtaamisia: Heikki E. S. Mattilan juhlakirja (Talentum).   
Miten nykyään ISS kansainväliselle avaruusasemalle pääsee?Avaruuslentoja käsittääkseni ei ole. 244 Viimeksi Kansainväliselle avaruusasemalle on tehty miehitetty lento maaliskuussa 2023 SpaceX-yhtiön Crew Dragon -avaruusaluksella. SpaceX:n seuraava miehitetty lento asemalle on suunniteltu elokuulle 2023. Axiom Mission aikoo lennättää Crew Dragonilla ihmisiä avaruusasemalle toukokuussa. Myös Boeing-yhtiön Starliner-avaruusaluksella on tarkoitus tehdä miehitetty lento asemalle vuonna 2024. Venäläisellä Sojuz-avaruusaluksella on edelleen tarkoitus viedä ihmisiä asemalle syyskuussa 2023, joskin on epävarmaa, toteutuuko lento. Edellinen Sojuz-lento oli syyskuussa 2022. Lisäksi asemaa on koko ajan huollettu miehittämättömillä avaruusaluksilla Progress, ATV, Kounotori, Dragon ja Cygnus. https://en.wikipedia.org/...
Arvid Järnefeltin Vehk´ojalaiset-kirjassa (1907) esiintyy Allianssikirkko-niminen rakennus. Kuvittelin tämän olevan mahdollisesti Helsingissä Punavuoren… 244 Allianssikirkko tarkoittanee Korkeavuorenkatu 22:ssa sijaitsevaa vapaakirkollista Andreaskyrkania. "Helsingin ruotsalainen vapaaseurakunta kutsui v. 1883 saarnaajakseen ruotsinmaalaisen Johan Alfred Karlbergin. Aluksi oli kokoushuone Yrjönkadun varrella, sitten Metsästäjäkadun varrella, mutta kun alkoi tuntua tarve suuremmasta ja toiminnalle edullisemmasta kokoushuoneesta, ruvettiin puuhaamaan omaa kokoushuonetta. Talo Korkeavuorenkatu 22 ostettiin ja siihen rakennettiin Allianssitalo v. 1886. Se vihittiin syyskuussa, jolloin samalla pidettiin onnistunut lähetysjuhla." "Allianssi-" viittaa vuonna 1846 Lontoossa Skotlannin Vapaakirkon aloitteesta perustettuun Evankeliseen Allianssiin. Se oli vapaakirkollisen herätyksen alkuaikoina...
Mikä oli 1960-luvun lopussa kirjastoissa ollut lasten/nuorten seikkailu-/fantasiakirjallisuuteen kuuluva kirjasarja jonka tapahtumat sijoittuivat Mars… 244 Edgar Rice Burroughsin Mars-sarjan viisi ensimmäistä osaa on julkaistu suomeksi jo 1920-luvulla ja niistä on otettu uusintapainoksia 1940- ja 1960-luvuilla. Kirjojen päähenkilö John Carter siirtyy mystisesti Maasta Marsiin ja kokee siellä uskomattomia seikkailuja.   
Kuka on sanoittajana aikoinaan Tapani Kansan laulamaan… 244 Benito de Jesúsin sävelmän Nuestro juramento suomenkielisestä asusta vastasi sanoittajanimimerkki Saukki (Sauvo Puhtila). http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=lapsuuden+vala&ID=da83f…