Mest omtyckta

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Kaipailen suomennosta seuraavaan runoon: Robert Herrick: To the Virgins, to Make Much of Time 1142 Kokonaista runokokoelmaa 1500-luvulla syntyneeltä runoilijalta Robert Herrickiltä ei ole suomennettu. Tuhat laulujen vuotta -runoantologiassa on suomennos runosta To daffodils (Narsisseille). Maailmankirjallisuuden kultainen kirja 3 -antologiassa (toimittanut Eino Railo) on kolme Herrickin runojen suomennosta, joista runo Kukkasille voisi olla kysymäsi.
Osaisitteko kertoa oikean suomennoksen seuraavalle: United Nations Truce Supervisory Organization (UNTSO) 547 Puolustusvoimat näyttää käyttävän UNTSOSTA nimitystä YK:n aselevon valvontaoperaatio. http://www.mil.fi/rauhanturvaaja/operaatiot/me.dsp Kurkistin myös Kielitoimiston sivuille, jossa on luettelo lyhenteistä. Untsoa en sieltä löytänyt, mutta vastaavanlaisia lyhenteitä kyllä enemmänkin http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2149#U . Näyttäisi siis siltä, että on hyväksyttävää käyttää myös lyhennettä. Puolustusvoimat menettelee näin. Kielitoimiston yhteystiedot ohessa http://www.kotus.fi/yhteystiedot
Voiko tilata aineistoa muualta kuin pääkaupungin kirjastosta ja miten? 924 Kyllä. Aineistoa, jota ei ole pääkaupunkiseudun kirjastoissa, voi tilata kaukolainoina muualta Suomesta tai ulkomailta. Helsingin kaupunginkirjaston kaukopalvelupyynnön voi tehdä osoitteessa http://www.lib.hel.fi/forms/kaukopalvelupyynto.asp. Kaukolainojen hinnat ja muita tietoja löytyy osoitteesta http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kaukopalvelu/Helsingin…. Kannattaa huomata, että aineistoa voi tilata ainoastaan silloin, jos sitä ei ole saatavissa pääkaupunkiseudun kirjastoista – mukaan lukien tieteellisistä kirjastoista. Jos pääkaupunkiseudun kirja sattuu olemaan lainassa, toista kirjan nidettä ei voi tilata kaukopalvelun kautta.
Onko Margit Sandemon teoksia käännetty puolaksi? 690 Margit Sandemo on kirjoittanut n. 151 kirjaa, jotka kuuluvat erilaisiin sarjoihin. Lisäksi hän on kirjoittanut 14 yksittäistä kirjaa. Häneltä on siis julkaistu yhteensä n. 165 nimekettä. Puolaksi Sandemon kirjoja on käännetty todella paljon. Puolan kansalliskirjastosta löytyy 430 Margit Sandemon kirjaa puolaksi, ohessa linkki nimekkeisiin: http://alpha.bn.org.pl/search~S5?/asandemo+margit/asandemo+margit/1,1,4… Tietenkin tässä nimekemäärässä ovat myös nimekkeiden eri painokset, joita on keskimäärin 3/nimeke, joukossa on kyllä myös yksittäisiä nimekkeitä. Nimekkeitä on siis käännetty puolaksi karkeasti arvioiden 160, luultavasti Sandemon koko tuotanto on käännetty puolan kielelle.
Haluaisin tietää mitä tarkoitetaan. " kotkanpää tuote"? Liittyy valokuvakehykseen missä leima UH ja kotkanpää. En löytänyt itse mitään tietoa. Onko jotenkin… 1769 Arviosi osui oikeaan. Kotkanpää -leima on Auran kultaseppien käyttämä. http://www.leimat.fi/fi/nimileimat/kuvioleimat Kotkanpää tuote näyttäisi tarkoittavan suomikäyttöön valmistettua tuotetta. Silloin kun muu tuotanto on suuntautunut ulkomailla. "Kellotaulussa on joko T-kirjain tai TISSOT. Muutamissa kelloissa on lisäksi Auran kultaseppien kotkanpää-logo. Perimätiedon mukaan valmistaja on saanut muutaman kellon omaan “Suomi-käyttöön”, jolloin mainittu Auran logo esiintyy kellotaulussa." http://www.kellomies.fi/?p=5853
Etsin tietoja Orvokki Autiosta kouluesitelmää varten. 2414 Orvokki Autiosta ei näytä kovin runsaasti löytyvän aineistoa, mutta löysin kolme kirjaa, joissa käsitellään hänen kirjallista uraansa ja tuotantoaan: Sinnemäki, Anssi : Kapina rippituolissa ja muita kirjallisuusesseitä, Tamara Press, Hki, 1989// "Sain roolin johon en mahdu" : suomalaisen naiskirjallisuuden linjoja / toim. Maria-Liisa Nevala, Otava, 1087, s. 671-675// Suomen kirjallisuushistoria 3. SKS, 1999, s. 199-// Suomalaisia nykykertojia, Kipa, 1987. Myös seuraavista lehtiartikkeleista löytyy tietoa Autiosta: Huojuvat kulissit, naamiot valahtavat (Orvokki Autio,Viistotaival), Sinnemäki, Anssi ; Autio, Orvokki, 1980, Kulttuurivihkot, nro 8, s. 51-52 Ei vain ajankuva: Porra, Olli, 1981, Virke nro 1, s. 57-58 Orvokki Aution...
Sain käsiini v. 1950 painoksen (2. painos) Edgar Lee Mastersin Spoon River Antologiaa. 457 Edgar Lee Mastersilta on valitettavasti suomeksi luettavissa vain Spoon River antologia (suom. Arvo Turtiainen, 1947, Tammi). Fennica https://finna.fi
Vanha Vaari osti itselleen sotamuistoksi ko venäläisen sanitäärimerkin Lappeenrannan torilta 1970-luvun puolivälin paikkeilla. Merkki on siis ehta sotavanhus,… 197 Verkkolähteiden mukaan merkintä tarkoittaisi Venäjän Punaisen Ristin Leningradin Viipurin piiriä. Sana viitannee siis Leningradin pohjoiseen kaupunginosaan (Vyborgski raion), ei suomalaisille tutumpaan kaupunkiin. Merkistä on verkossa hieman ristiriitaisia tietoja, mutta se on todennäköisesti hyväksytty käyttöön 1934, ja valmistus päättynyt kesäkuussa 1941. Suomalaiseksi sotamuistoksi se on voinut päätyä talvi- tai jatkosodassa. Lähteitä: https://fi.wikipedia.org/wiki/Viipurin_piiri_(Pietari) https://salon-collection.ru/internet-magazin/product/682820603 http://wwii.space/наградные-знаки-ссср/2/. https://forum.faleristika.info/viewtopic.php?t=966&start=90#p1151688
Tuoreita Kirjoja ja tutkimuksia naisjohtajuudesta ja urakehityksestä 364 Tässä on aiheeseen liittyviä kirjoja, muutama verkkojulkaisu ja artikkeliviitteitä. Kirjoja ja lehtiä voit varata Eepos-verkkokirjastossa. Kirjastot ovat suljettuna Koronatilanteen takia tällä tietoa 13.5.2020 asti. Eepos-verkkokirjastosta löytyy seuraavia teoksia: Kastikainen, Helena: Pikkupomosta johtajaksi Kuistiala, Anu: Johtajanaiset Lindroos, Pia: Naisen 9 työelämää Sandberg, Sheryl: Lean in Tukiainen, Maaretta: Huippunaiset Verkkojulkaisut: Hyvärinen Sanna: Monta polkua johtajuuteen, Lämsä, A-M: Naisten johtamisuriin kohdistuvat stereotypiat (Elektran artikkeli) Naisten osuus ylimmässä johdossa kehittyy hitaasti, s. 48- (Elektran artikkeli) Elektran artikkeleihin pääsee tutkimaan kirjastossa.   Lehtiartikkelit (...
Nouseeko vanhoilla ihmisillä yleensä korkeaammaksi verenpaine kuin nuorilla? 98 Verenpaine yleensä kohoaa iän myötä. Kyse ei välttämättä tällöin ole verenpainetaudista, joskin senkin mahdollisuus on suurempi vanhemmilla ihmisillä. https://www.kaypahoito.fi/hoi04010 https://www.laakarilehti.fi/ajassa/paakirjoitukset/vanhuksen-verenpaine…  
MISSÄ KOHTI KANAALITUNNELIA ON OIKEANPUOLEISEN JA VASEMMANPUOLEISEN LIIKENTEEN RAJA 197 Kanaalin tunneli koostuu kolmesta tunnelista, kahdesta rautatietunnelista ja niiden välissä olevasta huoltotunnelista. Tunnelissa henkiloliikenne, myös autot, kuljetetaan junalla. Huoltotunnelissa on vasemmanpuoleinen liikenne. Lähde: https://en.wikipedia.org/wiki/Channel_Tunnel  
Miten voisimme saada Kirjo 5/2007 lehden, ja yleensäkin ne lehdet joissa Kirjavälityksen kirjoja on arvosteltu ja tarjottu myyntiin? 918 Kirjo on Suomessa toimivan Btj:n uutuusluettelo kirjoista, jossa esitellään vuosittain noin 8000 uutuusnimekettä. Kirjo ilmestyy 20 kertaa vuodessa ja se on ilmainen aineistoa tilaaville asiakkaillemme. Näin Btj:n mukaan. Katso lisää: http://www.btj.fi/index.php?file=89 Kirjavälityksen tiedot http://www.kirjavalitys.fi/ www.kirjastot.fi tai ruotsiksi www.biblioteken.fi on portaali, mistä löytyy tietoa kirjastoista ja kirjallisuudesta, Katso lisä: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/kirjallisuus/ Avoimessa netissä ei löydy suomalaisia kirjallisuus-arvoisteluja, kuten esim Svensk bokhandelin sivuilla. Helsingin Sanomien ja muiden lehtien arkisto ovat hyvät lähdeet.
Miten saan tietoa EuLexin työpaikoista? Eulex on EU:n missio Kosovoon, joka lähettää Kosovoon noin 2000 poliisi- ja oikeusviranomaista, syyttäjiä jne. 830 EULEX-rekrytoinnista vastaa Suomessa sisäasiainministeriö. Voitte olla yhteydessä suoraan siellä siviilikriisinhallinnan rekrytointiyksikköön, vaihde 09 - 16001. Tietoa rekrytoinnista löytyy myös ministeriön sivuilta www.intermin.fi ja siellä "Siviilikriisinhallinta"
Yritin etsiä monista eri paikoista Ritva Kuoppamäen laatimaa aikuispianokoulua "Kiehtovat koskettimet" aikuisoppilaalle. Tiedän että sen painos on loppu ja… 1034 Helmet-kirjastoissa ei ole käytössä mitään niin sanottua laitoslainaa, jossa olisi pidempi laina-aika. Yleinen laina-aika on 28 vuorokautta. Kysymääsi nuottia on useampikin tällä hetkellä hyllyssä. Voit uusia lainasi Helmet-haun omissa tiedoissa viisi kertaa.
Tuleekohan Sellon kirjastoon Ilkka lehti? Mihin kirjastoon Espoossa tai Helsingissä tulee? 888 Ilkka lehti tulee Espoossa Selloon (säilytysaika yksi kuukausi) ja Tapiolaan (säilytysaika kaksi viikkoa). Helsingissä Ilkka tulee Itäkeskukseen (säilytysaika kuukausi), Kallion kirjastoon (säilytys yksi viikko), Kirjasto 10 (säilytys yksi viikko), Pasilaan (säilytys neljä kuukautta, Rikhardinkadun kirjastoon (säilytys neljä kuukautta), Töölön kirjastoon (säilytys kaksi kuukautta)sekä Vuosaaren kirjastoon (säilytys yksi viikko) Lisäksi uusin verkkolehti löytyy osoitteesta http://www.ilkka.fi/ Ilkkaa voi lukea myös ePressissä Espoon ja Helsingin kirjastoissa. Arkisto ulottuu siellä 10 kuukauden päähän.
Montako ottelua on yhteensä NHL runkosarjassa? 171 NHL:n  runkosarjassa 2019-2020 on yhteensä 1271 ottelua. Runkosarjassa jokainen joukkue pelaa 82 ottelua. Lähteet: https://www.nhl.com/news/nhl-announces-2019-20-home-openers/c-307954602  https://fi.wikipedia.org/wiki/NHL
Miten Childcatcher on suomennettu Ian Flemingin lastenkirjassa Chitty Chitty Bang Bang? (Suomennos Inka Parpola, Art House 2003)? 184 Child Catcher -hahmosta on kysytty kirjastonhoitajalta aiemminkin. Kyseistä hahmoa ei mainitsemastasi kirjan käännöksestä löydy, koska se esiintyy ainoastaan elokuvassa. Sen on luonut elokuvaan Roald Dahl. Hahmon nimen suomennos löytyy siis elokuvan tekstityksestä. Elokuvasta löytyy suomeksi tekstitetty Blu Ray -versio myös OUTI-kirjastojen kokoelmista.  Lähde: Child Catcher - Wikipedia
Olisin tarvinnut tietoa Ratu-korteista (rakennustuotannon ohjekortit). Olisikohan Ratu-kortteja mahdollista lainata kirjastosta? 57 Keski-kirjastoissa Ratu-kortistoja ei ole saatavilla. Kaukolainana kortteja voi tilata Varastokirjastosta. Kaukolainat ovat maksullisia Toivakan kirjaston sivujen mukaan. Tarkempia hintoja kannattaa kysyä kirjaston asiakaspalvelusta. Varastokirjaston Ratu-kortistot löydät täältä: https://vaari.finna.fi/Search/Results?lookfor=%09+Ratu-kortisto&type=AllFields Kaukolainojen tilauslomake: https://keski.finna.fi/Feedback/Form/FeedbackIll Rakennustiedon RT-kortiston saa maksullisena käyttöönsä verkon kautta, https://tilaukset.rakennustieto.fi/rt-kortisto/rt-lisenssi 
Onko runoa "Do not stand at my grave and weep" koskaan suomennettu? Jos on, missä suomennos on julkaistu/mistä sen saattaisi löytää? 182 Kyseessä on runo, josta on useita versioita ja jonka kirjoittajasta ei ole varmuutta.  Teoksessa Maailman runosydän (1998) on sivulla 658 Hannu ja Janne Tarmion suomennos runosta. Suomennos alkaa rivillä "Älä seiso haudallani ja itke...". Runon kirjoittajaksi  on merkitty "Tuntematon". https://vaski.finna.fi/Record/vaski.314826 http://runotietokanta.kaupunginkirjasto.lahti.fi/fi-FI/PoemDetails.aspx…  
Muistan sadun, jossa kerrottiin kehon eri osien lakkoilusta. Jalat, kädet jne. Vanhassa aapisess ehkä. Mistähän löytyisi. 95 Satu ihmisen ruumiinjäsenten lakosta sisältyy ainakin muutamaan hyvin vanhaan lukukirjaan. Ensimmäinen tieto sadusta on E. N. Setälän lukukirjasta, josta päätellen satu on hänen kynästään. Erikseen kirjoittajaa ei missään mainita.   Voit lukea näitä eri variaatioita sadusta digitoiduista kirjoista:   Nimellä "Ihmisen ruumiin jäsenet" satu sisältyy E. N. Setälän Vähäiseen suomalaiseen lukukirjaan, (1884)  https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/119754/Vahainen_suomalainen…   Samoin satu löytyy E. N. Setälän Äidinkielen oppikirjasta kansakouluja varten (1899), s. 30 https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/127970/Aidinkielen_oppikirj…   Nimellä Työlakko satu sisältyy August Kannisen Lasten...