Mest omtyckta

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Mistähän Shakespearen teoksesta on lausahdus : "My body is in motion, teach my mind". Onkohan käännös uskollinen alkuperäiselle ilmaisulle? Kiitos :) 943 Lausahdus on Shakespearen näytelmästä Coriolanus kolmannen näytöksen loppupuolella: "I will not do't,Lest I surcease to honour mine own truth and by my body's action teach my mind a most inherent baseness". Suomeksi Paavo Cajander on kääntänyt sen seuraavasti: "En, sit' en tee. Näin totuudelt' en kunniaansa ryöstä; Ja halpuutt' ilkeintä en ruumiin eleill' Opeta sielulleni." Lauri Sipari on suomentanut sen seuraavasti: "Ei, en tee sitä, etten kadottaisi omaa totuuttani, ja ruumiini teoin opettaisi mielelleni ikuista alhaisuutta."
Kirjastonhoitaja, olen Elämäsi Kuntoon kurssilla ja ehdotin että mentäisiin Elfviikkiin lintuja bongaamaan mutta kun on pulaa kiikareista niin kysymys kuuluu… 872 Valitetettavasti kiikareita ei saa Espoon kirjastoista lainaksi, eikä niitä saa muistakaan Helmet-kirjastoista. Suksia, sauvoja ja luistimia on tarjolla pääkaupungin kirjastoissa mutta kiikareita ei. Netistä löytyy lainauspalvelu Kuinoma, ja sieltä saa kiikareitakin: http://www.kuinoma.fi/tuotteet/442
Nyt etsin runoa, josta muistan pari säettä. Muistelen, että runo olisi J.H.Erkon ja se kertoo hääparista. Säkeet ovat jotenkin "Ja he kulkivat kotia kohti/ oli… 1506 J. H. Erkolta en ikävä kyllä aivan tällaista runoa onnistunut löytämään. Lähimmäs kaivattua runoa osuu ehkä Larin-Kyöstin Kuulutuksilta (alunperin kokoelmasta Kylän lauluja, 1898), jossa kuljetaan kotia kohti kirkkahimpana sunnuntaina. Kuulutuksilta on mukana myös Helena Anhavan toimittamassa Larin-Kyöstin runojen valikoimassa Ota sun kaunis kantelees (Otava, 1985).
Etsin kirjoja, joissa selostetaan tekoälyä kansantajuisesti lasten/nuorten/opiskelijoiden/muuten vain alasta kiinnostuneiden "suuren yleistön" käyttöön iloksi,… 282 Kovin monta kansantajuista kirjaa emme onnistuneet löytämään. Tässä pari, joista ensimmäinen on aikuisille tarkoitettu selkokirja ja toinen lapsille suunnattu: - Robotti ihmisen apuna / Seija Niinistö-Samela (2017) - Robottien aikakausi / päätoimittaja: Hanne-Luise Danielsen (2016) Jyväskylän yliopiston  IT-tiedekunta on julkaissut  lehden, jossa kerrotaan kansantajuisesti tekoälystä. Tätä Keski-Suomen ICT-lehteä on jaettu monille kouluille ja yrityksille, ja se on myös verkossa vapaasti luettavissa: https://www.jyu.fi/it/fi/tutkimus/julkaisut/ict-lehti/keskisuomenictlehti2017.pdf  
Nuoruudestani on jäänyt mieleen kaunis runo, joka alkaa näin: "Anna lähtöni tulla aamulla, kun viimeinen tähti salaa, kalpeana, kutsuvana, luo jumalien palaa… 282 Emme valitettavasti saaneet selville runon kirjoittajaa.
Miten voin antaa palautetta kirjailija Pasi Ilmari Jääskeläiselle? Sähköposti tms.? Nimimerkki : olipa kiinnostavaa luettavaa 148 Voit ottaa yhteyttä kirjailijaan Atena-kustantamon kautta. Kustantamon sähköpostiosoite on atena@atena.fi Mikäli sinulla on Facebook-tili, voit lähettää viestin sen kautta. Kirjailijan virallinen sivu siellä on https://www.facebook.com/kirjailijapij/
Eräästä yli 100-vuotiaaksi eläneestä japanilaisesta taidemaalarista on artikkeli suomenkielisessä Wikipediassa nimellä Ogura Yuki. Kuitenkin… 253 Japanissa henkilönimet kirjoitetaan niin, että sukunimi on ensin ja etunimi toisena. Länsimaisissa käyttöyhteyksissä nimien järjestys saatetaan kuitenkin kääntää. Tässä tapauksessa siis suomenkielinen Wikipedia noudattaa japanilaista ja englanninkielinen länsimaista tapaa. Taiteilijan etunimi on Yuki ja sukunimi Ogura. Kotimaisten kielten keskuksen ohje japaninkielisten nimien kirjoittamiseen: https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/japaninki….  
Osaisitteko suositella kirjoja ja elokuvia seuraavalla fiiliksellä: henkilöä tai porukka nauttii hetkellisestä vapaudesta ja ilosta ennenkuin tosielämän… 120 Tässä ainakin muutamia kirjoja ja elokuvia, jotka voisivat olla etsimäsi kaltaisia: Truman Capote: Kesän taittuessaAmor Towles: Seuraelämän säännötTaina Latvala: Ennen kuin kaikki muuttuuAndre Aciman: Kutsu minua nimelläsi (kirjasta tehty myös elokuva Call Me By Your Name, 2017, ohjaus Luca Guadagnino)Booksmart (elokuva, 2019, ohjaus Olivia Wilde)Kesäkaverit (elokuva, 2017, ohjaus Inari Niemi)Johanna Hedman: Trio (romaanista on tehty myös samanniminen televisiosarja: Trio: Tällainen on Skyshowtimen uutuus - Ilta-Sanomat)Eino Nurmisto: Vuoden nuori taiteilijaJenni Toivoniemi: ValtakausiSaana Katila: Maanalaiset tanssivat aamuisin  
Koska käytän paljon kirjastoa l. lainaan sieltä usein teoksia , menen helposti sekaisin palkautuspäivien kanssa. Miten voin kotoa käsin ( vai voinko … 1287 Et valitettavasti voi selvittää lainaustilannettasi kotoa käsin. Tietyn teoksen eräpäivää voi Internetin kautta (http://www.libplussa.fi/) parhaassakin tapauksessa vain arvailla. Samaa teosta on nimittäin kirjastossa monia kappaleita ja samasta teoksesta voi olla useita painoksia. Tietosuojan takia myöskään puhelimitse ei voida kertoa mitä aineistoa asiakkaalla on lainassa--pelkkä eräpäivä voidaan kyllä kertoa. Suosittelen, että hankit kirjastosta itsellesi tunnusluvun, ellei sinulla sellaista vielä ole. Sen avulla voit aina kirjastossa pistäytyessäsi katsoa lainaustilanteesi asiakaspäätteeltä, olitpa missä tahansa pääkaupunkiseudun kaupunginkirjastojen toimipisteessä. Saat tunnusluvun, jos henkilöllisyystodistus ja kirjastokortti...
Mistä löydän lisätietoja kirjailijasta Juha K. Tapio? 677 Internetin hakupalvelimista parhaan tuloksen antoi Google. Sieltä löytyi viite Helsingin Sanomien artikkeliin Juha K. Tapiosta, Oulun kaupunginkirjastossa tehty luettelo paikallisista kirjailijoista sekä Utopia 98 -tapahtuman esittely (Juha K. Tapio oli kutsuttu Ranskaan Utopia-festivaaleille vuonna 1998). Noiden viitteiden tiedot sinulla jo taitaa ollakin. Ainakin kaikkiin isompiin kirjastoihin tulee Kirjallisuusarvosteluja-lehti. Vuonna 1996 lehden B-osiossa on useampiakin sanomalehtiarvosteluja Frankensteinin muistikirjasta. Jos haluat ottaa kirjailijaan suoraan yhteyttä, sinun kannattanee kääntyä Oulun kaupunginkirjaston puoleen, saadaksesi yhteystiedot.
Löytyykö kirjaa tai artikkelia siitä, miten voidaan kehittää kerrostaloasujien yhteisöllisyyttä? 304 Muutamia oppaita löytyy yhteisöllisyyteen ja kansalais aktivismiin. Esimerkiksi netissä luettavissa olevat Bäcklund ja kumppnit: Kansalaiset kaupunkia kehittämässä. https://trepo.tuni.fi/bitstream/handle/10024/102475/Backlund_ym_Kansalaiset_kaupunkia_kehittamassa.pdf?sequence=1&isAllowed=y sekä opinnäytetyö Prepula, Elisa. Yhteisöllisyys taloyhtiön voimavarana https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/20714/Prepula_Elisa.pdf?sequence=1&isAllowed=y Myös isännäintitoimistot haluavat auttaa talouhtiöitä yhteisöllisyyden kehittämisessä. Esim. Realia vinkkaa sivuillaa näin https://www.realiaisannointi.fi/ajankohtaista/millainen-yhteisollinen-taloyhtio 4H ehdottaa yhteisen puutarhan perustamista. https://4h.fi...
Kalevi Hartti on säveltänyt huikean jazzillisen Dolorosa-nimisen kappaleen, mm. Olavi Virta on sen laulanut levylle. En ole mistään onnistunut jäljittämään sen… 392 Tästä Kalevi Hartin säveltämästä ja Tauno Rautiaisen sanoittamasta kappaleesta on julkaistu erillisnuotti, jonka löysin Finnan kautta vain Kansalliskirjastosta. Kappale alkaa: "Kun ensi kerran sinut kohtasin". Nuotin julkaisija on T:mi Olavi Virta [1950?]. Nuotti ei ole lainattavissa, mutta sen voi tilata lukusalikäyttöön. Nuotin tiedot Finna.fi-hakupalvelussa: https://finna.fi/Record/fikka.4990411/Details#holdings
Kun kirjasto lähettää kaukolainan asiakkaan pyytämään kirjastoon, miten toimitaan? 197 Kirjastoilla on yleenä hekilöitä, jotka hoitavat kaukopalvelua. Kaukopalvelu on aineistojen välittämistä kirjastojen kesken. Kaukopalveluvaraus kannattaakin tehdä siihen kirjastoon, josta sen haluaa noutaa. He hoitavat tilaamisen eteenpäin ja toimittavat saapuvan varauksen haluttuun lähikirjastoon. Kun varaus saapuu lähikirjastoon, siitä tiedotetaan varaajalle joko sähköpostilla tai puhelimella. Kirjastot.fi sivustolla on lisää tietoa kaukopalvelusta. https://www.kirjastot.fi/kirjastoala/kaukopalvelu?language_content_entity=fi
Koska on valmistettu poljettava Singer ompelukone, jonka sarjanumeron on EE 234867? 580 Tämä Singerin ompelukone on valmistettu syyskuussa 1947. Singerin EE-sarjanumerot https://ismacs.net/singer_sewing_machine_company/serial-numbers/singer-…
Mistä saan tiedon kaikista syksyllä 2011 Turussa järjestettävistä järjestyksenvalvojakursseista? 860 Järjestyksenvalvontakoulutusta antavat poliisilaitokset, jotkut ammatilliset oppilaitokset, sekä sellaiset järjestyksenvalvojakouluttajat, joilla on voimassaoleva sisäasiaministeriön myöntämä lupa. http://www.poliisi.fi/poliisi/home.nsf/pages/0654D8844A1C1150C2256BC300… Poliisihallituksen internet-sivuilta löytyy lista hyväksytyistä järjestyksenvalvojakouluttajista. http://www.poliisihallitus.fi/poliisi/hallitus/home.nsf/pages/1A477D516… En löytänyt listaa Turussa järjestettävistä kursseista, mutta internethaun perusteella niitä on useampia. Syksyllä 2011 järjestyksenvalvojan koulutuksen ehtii saada ainakin seuraavissa paikoissa: Turun AKK https://www.turunakk.fi/display/WWWKOULUTUKSET/Turvallisuusala#/384 Työväen sivistysliitto TSL Turku...
Taas jäljitän Shakespeare-sitaattia eli viimeisintä, Matti Rossin suomennosta espanjalaisen dekkarin käännöstä varten. En löytänyt Googlesta varmuutta edes… 684 Etsitty sitaatti on näytelmästä Richard II, ensimmäisen näytöksen kolmannesta kohtauksesta, säe 93. Alkuperäinen englanninkielinen ilmaus on "truth hath a quiet heart". Matti Rossin suomennoksessa se on muodossa "totuus puoltajalleen levollisen mielen antaa" (Rikhard II, s. 44. WSOY, 2008). Vertailun vuoksi mainittakoon, että näytelmän ensimmäinen suomentaja Paavo Cajander tulkitsi sen näin: "On rehdin mielin povi pelvoton" (Kuningas Richard Toinen, s. 18. SKS, 1920).
Etsin tietokannastanne elokuvaa tai kirjaa nimikkeellä 'The Shadow'. (Elokuvassa päänäyttelijänä Alec Baldwin) Ilmeisesti tällaista ei kokoelmasta löydy… 117 Hei! Olet aivan oikeassa - the Shadows-niminen elokuva, joka on Russell Mulcahyn ojaama vuodesta 1994 ei löydy HelMet-kirjastojen videokokoelmista. Hankintaehdotusia kannattaa tehdä oheisella lomakkeella http://www.lib.hel.fi/forms/hankintaehdotus.asp
Tarvitsisin Keski-Suomen kirjailijoiden, harrastekirjailijoiden, runouden harrastajien, sanataideopettajien sekä myös Pohjois-Savon ja Etelä-Savon vastaavien… 686 Keski-Suomen kirjailijat ry:ltä kannattaa tiedustella, yhteystiedot löytyvät täältä, http://www.kirjailijatalo.org/keski-suomen-kirjailijat/ Kirjasammosta löytyy Keski-Suomen kirjailijat ry:n luettelo kirjailijoista, https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha%253AInstance_ID1242645297225
Onko mitään semmoista osoite palvelua Venäjällä mistä voisi hakea osoitetta? 716 Haku ilman venäjän kieltä on hieman haasteellista. Käytin hakusanoina: russian, persons address fnder erilaisina yhdistelminä tai kaikkia yhddessä. Löysin muutaman englanninkielisen hakusivuston: http://russia-detective.narod.ru/find.htm ja http://english.spravkaru.net/ Kenties voisi koettee myös sivustoa, jolla etsitään näköpiiristä kadonneita. http://www.losttrekkers.com/type.asp?iType=158   Postinumeroita löytää paikoille löytää linkistä: https://postalcode.globefeed.com/Russia_Postal_Code.asp   Luultavasti venäjänkieliselllä haulla löytäisi lisää tuloksia.  
Miksi joskus näkee jostakusta erittäin tunnetusta henkilöstä kirjoitetun esim. että "muuan John Lennon"? Käytetäänkö tätä yleensä sellaisissa yhteyksissä,… 170 Eiköhän tällaisessa tapauksessa liene kysymys joko ironiasta tai puhtaasti leikkisästä ilmauksesta, jossa kirjoittaja uskoo (ja osoittaa) kaikkien tuntevan  kyseisen kuuluisuuden. Joku on joskus käyttänyt jopa ilmaisua "muuan Jeesus". Muuan siis vain viittaa siihen, että henkilö on todella kuuluisa.