Detta citat är ur boken Isherwood, Christopher : Mr Norris changes trains, 1935. https://books.google.fi/books?id=MCaREkDrtoUC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=%22da… .
Det verkar som att dikten har inte översatts till finska.
Jag gick igenom de tre diktsamlingar av Ekelöf som utgivits på finska: Runoja (1968), Epätasaiset runot (1981) och Trilogia (1994).
På Åbo stadsbibliotek har vi också en del finskspråkiga diktantologier som innehåller översättningar av Ekelöfs dikter. Men inte heller i dessa fanns "Prästkrage säg" med.
Det finns även flera antologier som innehåller Ekelöfs dikter på finska men tyvärr finns dessa inte i Åbo stadsbiblioteks samlingar.
Följande verk finns tillgängliga på Åbo universitets bibliotek:
Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa (1967)
Runon suku : valikoima...
Den sista tsarens dotter, Anastasia Romanov, har det skrivits hundratals böcker om. Följande böcker ingår i Helmet -bibliotekens bokbestånd, och är alltså lätta att få tag på. Böckerna är oftast ursprungligen skrivna på engelska, och kan oftast fås som fjärrlån (https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan) på svenska eller på engelska.
- Rathlef-Keilmann: Anastasia : tsarens yngsta dotter
- Kurth, Peter; Mäenpää, Risto: Anastasia : Anna Andersonin arvoitus
- Gavin, Catherine: Lumivuori
- Boyne, John: Tarkoin vartioitu talo
- Gill, Paul: Tsarens dotter
- Aleksej: Anastasia ja minä
Det finns många andra böcker som kan vara "den rätta" (t.ex. Lovell, James Blair: Anastasia: the lost princess), som kanske en gång...
Tyvärr så hittar jag inte boken, som du beskriver. Kanske skulle den kunna finnas bland de här deckare för unga som finns i sökningen i Stockholms stadsbibliotek, https://biblioteket.stockholm.se/sok/mediatype/Bok/category/F%C3%B6r%20…
Verkar inte vara Viveca och Camilla Stens bok eller någon av den här bokhyllans böcker, https://www.boksampo.fi/sv/node/11625
Det är väl inte Carolyn Keenes Kidnappad, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…?
Kanske hittar du den bland böckerna i Sidospår, https://www.boksampo.fi/sv/sivupiiri.
På Storytels webbsida finns det alla Sheila O'Flanagans böcker som Storytel har publicerat. Kan din bok vara bland dem?:
https://www.storytel.com/fi/fi/authors/11237-Sheila-OFlanagan?pageNumber=1
Jag beklagar att vi inte kan skicka material. Däremot kan vi rekommendera nätkurser som finns öppna till förfogande:
Kurser i finska:
https://www.infofinland.fi/sv/livet-i-finland/finska-och-svenska-sprake…
Material för invandrare:
https://www.makupalat.fi/fi/search/node/maahanmuuttajat%20AND%20suomen%…
En del av kurserna kan användas i skolan för barn och unga som studerar finska som andra inhemska språket. Dom skulle kanske passa bäst, eftersom ni redan har kunskaper i finska:
https://www.makupalat.fi/fi/k/180%2B5987/hae?category=127129&sort=title…
En annan möjlighet är att beställa böcker på antikvariat. Här finns flera olika försäljare på en sida, https://www.antikvariaatti.net/
Jag tror att du menar en bokpresent som nya ettor får av Helmet-biblioteken. Helmet-artikeln om saken finnas här https://www.helmet.fi/sv-FI/Barn/Bibban_just_nu/Hostens_nya_ettor_far_en_bokpresent_av_H(215382).
I princip kan du hämta boken från vilket bibliotek som helst, men det är bäst att kolla genom att ringa till ditt närbibliotek och fråga om det finns kvar svenskspråkiga böcker. Antalet böcker beror på hur många svenskspråkiga invånare bor på området. Om någon hämtar boken från ett annat bibliotek än hans/hennes eget närbibliotek, stämmer inte antalet böcker. Om det behövs kan ditt närbibliotek beställa ytterligare exemplar av boken.
Ensimmäinen osa Knausgårdin Min kamp sarjaa löytyy Helmet Bibliosta https://helmet.bibliolibrary.fi/Books/Details/1007220
Muita osia ei tosiaan näyttäisi olevan saatavilla e-kirjoina.
Niistä voit jättää halutessasi hankintaehdotuksen https://www.helmet.fi/fi-FI/Info/Hankintaehdotus
Boken du beskriver skulle kunna vara Änglarnas svar av Stefan Einhorn. Vissa delar ur bokens handling stämmer, till exempel finns en barnflicka som kommer till Sverige gravid, och sedan får arbete i familjen där hennes bortadopterade barn finns. Här en länk till information om boken i Boksampo:
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fwww.btj.fi%252Fat_1…
Jag fick tips av en kollega, som föreslår Katherine Patersons Sjung, Jimmy Joe, https://biblioteket.stockholm.se/fi/titel/243278
NY Times recension, https://www.nytimes.com/1985/05/26/books/childrens-books.html
Kunde det möjligen vara "Skräp-ödlorna" av Michael Foreman. LIBRIS - Skräp-ödlorna / (kb.se)
Här är en bild på pärmen.
Den handlar om hur jorden har blivit fylld av skräp och huvudkaraktären flyger iväg med sin raket. Medan han är borta kommer dinosaurierna tillbaka och blir förskräckta över hur allting ser ut.
Man hittar mer bilder av boken på internet genom att använda originaltitlet; Dinosaurs and all that rubbish
Zlatan Ibrahimovic' böcker har varit populära och ansetts vara lätta att läsa:
Zlatan Ibrahimovic, författare
Jag är Zlatan Ibrahimovic : min historia (2012)
Jag är fotboll (2018)
Adrenalina : mina okända berättelser (2021)
Bohlin, Maria, författare. Inte en främling : 20 berättelser om identitet och mångfald : [snabbläst version] / bearbetning: Maria Bohlin. Stockholm : Teskedsorden ; Helsingborg : Vilja, 2016.
Följande tre böcker har relevant innehåll, men jag kunde inte bedöma hur svåra eller lättlästa de är, eftersom de inte fanns på mitt bibliotek:
Abdel-Fattah, Randa, författare Tio saker jag hatar med mig själv / Randa Abdel-Fattah ; översättning: Maud Seen. Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007
Cole, Teju Öppen stad :...
Tyvärr så kunde vi inte hitta information om konstnären varken i våra samlingar eller på nätet. Jag hittade endast några referenser till en konstnär Olavi Rovio, en auktonsannons, https://hagelstam.fi/olavi-rovio-0a2856675d5210fef8ed3e471f151a3c och en katalog av en försäljningsutställning, https://finna.fi/Record/kirjava.41515442325669334141414143673d3d. Med namnet Oiva Rovio hittades några försäljningsannonser.
Kanske kunde Konstuniversitetets bibliotek hjälpa, https://lib.uniarts.fi/sv/. Också konstförsäljarna har ofta bra kunskaper, t.ex. Bukowskis , https://www.bukowskis.com/fi eller Hagelstam, https://www.hagelstam.fi/kontaktinformation.
Vid Helmet-biblioteken kan man återställa PIN-koden på två sätt. Det första kräver att man har en gällande epostadress i sina uppgifter i låntagarregistret, eftersom det dit skickas en länk med anvisningar om hur man byter PIN-koden. Man går först till Helmet.fi och under inloggning, väljer "har du glömt din PIN-kod?". Denna länk tar en hit - Helmet / Alla - där man fyller i bibliotekskortets nummer.
För det andra sättet krävs att man vistas i något Helmet-bibliotek och visar upp ett identitetsbevis. Således kan man be kundtjänsten att byta PIN-koden och om man inte har registrerat en epostadress kan man samtidigt be att detta läggs till i ens uppgifter.
Serien i fråga kan vara Barna Hedenhös av Bertil Almqvist. Berättelserna handlar om den svenska familjen Hedenhös, som består av pappa Ben, mamma Knota och barnen Sten och Flisa. Berättelserna innehåller en blandning av faktiska händelser från stenåldern och senare historia, moderna inslag och en hel del fantasi. Det finns flera antydningar att familjen Hedenhös eller figurerna de träffar skulle ha hittat på eller grundat vissa saker som är välkända i dag. De har t.ex grundat Stockholm som i serien heter Stockholmen. De upptäcker också Amerika och bygger en träraket och åker till månen. Böckerna har också fina bilder av deras byggnader och uppfinningar.
Böckerna publicerades mellan 1948-1992.
Om bilbeskattningen finns det information på Fordonsförvaltningscentralens hemsida. Adressen är http://www.ake.fi/
Tyvärr fick jag inte upp den svenska sidan på min dator, men den finskspråkiga fungerade fint. Du ville veta hur bilskattereformen har inverkat, och då lönar det sig att söka i Riksdagsbibliotekets bibliotekskatalog. Hemsidan finns under http://www.eduskunta.fi/kirjasto
Adressen till söksidan är http://selma.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?PAGE=sbSearch&SEQ=20010930124…
Om du använder fritextalternativet "sanahaku" kan du skriva in flera sökord efter varandra, t.ex autovero Ruotsi. Du kan också pröva alternativet "asiasana (sanahakuna)", men sök då bara med ett ord, t.ex. autovero. Du kan naturligtvis också ringa till...
Karleby stadsbibliotek har två böcker som behandlar släkten Haals: Hill, Rufus: Släkten Haals från Såka, Karleby (1952) och Sundholm, Göran: Haals ättlingar (1980). Sundholms bok finns enbart i vår hembygdssamling och utlånas inte. Utlåneexemplaren av Hills bok är alla på plats. Du kan kontrollera situationen i vår databas http://webkirjasto.kpnet.fi . Vid fjärrlån kontakta ditt eget bibliotek!
Ifall du vill släktforska på nätet så rekommenderar jag Genealogiska Samfundet i Finland http://www.genealogia.fi/indexr.htm .
