| Är finlandssvensk och engagerad i ord och skrivande. Har levt största delen av mitt liv på finska och har nu sedan jag blivit pensionerad suttit och skrivit… |
1003 |
|
12.5.2008 |
|
På nätet i Finland kunde vi tyvärr inte hitta någon råd, som skulle ge recension eller kritik på svenska. Även om finska texter finns det inte många instanser, som ger recension. En av dem är Nuoren Voiman Liitto http://www.nuorenvoimanliitto.fi/arvostelupalvelu.html
Ni kunde ta kontakt med Helsingfors stads svenska arbetarinstitut Arbis eller Svenska folkskolans vänner. I tillfället har Arbis tyvärr inte en passande kurs. Kurssökning http://anmalningar.arbis.hel.fi/
Arbis http://www.hel2.fi/arbis/
Svenska folkskolans vänner http://www.sfv.fi/
Ni kunde också ta kontakt med förläggarna som i Finland publicerad litteratur på svenksa, till exempel http://www.schildts.fi
http://www.soderstrom.fi
I Sverige finns det jo service, som tar emot... |
| R.M. Rilkes dikt "Da neigt sich die Stunde" finns den på svenska? |
248 |
|
14.2.2008 |
|
Dikten är i Rilkes diktsamling Das Stundenbuch och i tredelande bokens första del (Buch vom Mönchlischen Leben). Boken är översatt i svenska med namn Timmarnas bok.
|
| Tack för det snabba svaret. Jag fick ganska mycket ut av alla länkarna. Försökte också "gräva" mig fram till hur familjen hade tagit sig över Östersjön/ Finska… |
3309 |
|
22.12.2007 |
|
Jag tror, att du bäst får en uppfattning om hur en dylik överfart kunde ha gått till genom att kontakta Finlands sjöhistoriska museum.
http://www.nba.fi/en/mmf
|
| Med vilka färdmedel tog man sig fram år 1908 från Graslitz (i Tseckien vid tyska gränsen) till Helsingfors? |
646 |
|
19.12.2007 |
|
Ett troligt färdmedel var järnväg.
Se vidare
http://www.economy-point.org/b/buschtiehrader-railway.html
Andra transportmedel torde vara hästskjuss eller bara till fots.
|
| När och var kommer boken: Den tysta flickan / Peter Höeg ; översättning av Ann-Mari Seeberg till biblioteken? |
1127 |
|
3.3.2007 |
|
Peter Hoegs senaste bok har i svensk översättning utkommit i februari detta år, enligt förlaget.
Huvudstadsregionens bibliotek har en gemensam biblioteksdatabas, HelMet, här man kan se vilka nya titlar, som intresserar i nyhetsförteckningen:
http://www.helmet.fi/ftlist*fin
Biblioteken köper in medier, registrerar dem och utrustar dem för utlåning. Detta brukar gå snabbt! Kolla gärna:
http://www.helmet.fi/screens/opacmenu_swe.html
Vichtis bibliotek hittas på:
http://vihti.kirjas.to/
|
| Hur bokstaverar ni den danske författaren Peter Hoegs namn i ert sökregister? |
200 |
|
26.2.2007 |
|
Namnet bokstaveras Höeg, Peter.
|
Fråga bibliotekarien
