Frågan ställd
Suomen kielessä tulee vastaan joskus sanamuoto "Matti puolisoineen", vaikka Matilla on vain yksi puoliso. Miksi näin?
Svar
Kyseessä on suomen kielen sijamuoto nimeltä komitatiivi. Siinä muoto on täysin sama yksikössä ja monikossa, joten vasta asiayhteyden perusteella voi tietää, onko mukana olevia henkilöitä tai asioita yksi vai useampi.
Aiheesta löytyy tiivis selostus Wikipedian komitatiivia käsittelevästä artikkelista osoitteesta https://fi.wikipedia.org/wiki/Komitatiivi.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Yhtä tulkinnanvarainen on vaikkapa "Matti lapsineen"...
Kommentera svaret