Voiko suomen kieltä kirjoittaa kyrillisillä kirjaimilla?
Svar
Voi kirjoittaa. Esimerkiksi nimiä käännetään venäjänkieliseen tekstiin.
Suomalaisten nimien kirjainasu venäjänkielisessä tekstissä: https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomalaisten_nimien_kirjainasu_ven%C3%A4j…
Kommentarer
Eikös suomen lähisukulaista karjalan kieltä kirjoitettu neuvostoaikana jossakin vaiheessa viranomaisten vaatimuksesta ns. venäläisillä kirjaimilla?
”1930-luvun loppupuolella – – professori Dmitri Bubrih kollegoineen sai tehtäväkseen kehittää kaikille karjalaisille yhteisen kirjakielen, joka perustuisi kyrilliseen kirjaimistoon. Tämä kieli ehti olla käytössä vain pari vuotta.” (https://fi.wikipedia.org/wiki/Karjalan_kieli#Karjalan_kieli_Ven%C3%A4j%…)
Tuolla on kyrillisen kirjaimiston käyttöönotosta laajemmin: https://www.oocities.org/esaanttikoski/lisuri8.html#8.2
Kommentera svaret