Onko jossain julkaistu Porvarit - Jaques Brel:n suomennetun laulun sanat?
Sisältyy levytykseen Laulusi elää, Brel II, Polarvox v. 1984 muttei sanoituksia ole missään, vaikka laulut on toistopalveluissa yleisesti saatavana. En nyt pääse kirjastoon lukemaan levyjen takakansia, kuitenkaan.
Porvarit = Les Borgeois
Brel, Jacques, säveltäjä ; Brel, Jacques, sanoittaja ; Ryömä, Liisa, sanoittaja
Helasvuo, Esa, esittäjä, sovittaja, johtaja ; Pakkasvirta, Saara, esittäjä
Svar
Hei,
Laulun Porvarit suomenkielinen sanoitus (tekijänä Liisa Ryömä) löytyi Teatterimuseon arkistoon säilytetystä esityksen käsiohjelmasta vuodelta 1983. Koska laulut teksteineen ovat tekijänoikeuksien alaista aineistoa, lähetän sanoituksen vain kysyjän sähköpostiin ja on tarkoitettu vain kysyjän omaan tutkimuskäyttöön.
Kommentarer
Olisin kiinnostunut myös sanoista, Pakkasvirran laulusta en ihan saa selvää.
Kommentera svaret