Aina joskus olen pannut merkille, että alempiarvoinen,kantahenkilökuntaan kuuluva upseeri puhuttelee everstiluutnanttia "herra everstiksi", niin kertausharjoituksissa kuin vaikkapa elokuvissakin. Mistäköhän tällainen käytäntö on lähtöisin? Everstiä ei kutsuta kenraaliksi, kapteenia majuriksi jne...
Svar
Yleinen palvelusohjesääntö (2017) käsittelee puhuttelua luvussa 3.8. Ohjesääntöä lainaten: "Sotilaita puhutellaan heidän sotilasarvojensa mukaisesti. Kenraaliluutnanttia, kenraalimajuria ja prikaatikenraalia puhutellaan kuitenkin kenraaliksi. Vara-amiraalia, kontra-amiraalia ja lippueamiraalia puhutellaan amiraaliksi." Virheitä tapahtuu ja elokuvien ilmaisussa saatetaan ottaa taiteellisia vapauksia, mutta virallisesta käytänteestä ei näyttäisi olevan kyse.
Kommentarer
Palvellessani puolustusvoimissa siviilitehtävissä 30 v totuin kutsumaan everstiluutnantteja "herra everstiksi", kuten ao:ien sotilasalaisetkin. tekivät. Samoin kertausharjoituksissa olijat.
Aivan samoin myös yli 40v sitten everstiluutnanttia kutsuttiin everstiksi, koska näin ohjeistettiin.
Vosiko olla kyse ruotsin kielen vaikutuksesta; eversti on "överste", eli ylin, ja sanaa käytetään yleisemmin kuin vain sotilassanastossa. Miten sitä Ruotsin armeijassa käytetään?
Taistelija-lehden 2/1938 (https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/1110029?page=81) Kysymyksiä ja vastauksia -palstalla kysytään miten uuden S.O:n mukaan everstiluutnantteja puhutellaan. Vastauksena on "Herra everstiluutnantti", ja tarkennetaan että tarkoituksena on saada k.o. muutos vanhaan ohjesääntöön yleiseen käyttöön.
Lieneekö kyseessä siis sotia edeltävän ajan Sisäpalvelusohjesäännön käytäntö, joka on jäänyt elämään vuosikymmeniksi. Asia saattaisi selvitä vertailemalla vuosien 1921, 1929, 1937, 1939, 1940, 1941 ja 1956 sisäpalvelusohjesäännöissä käskettyjä puhuttelumuotoja.
Kommentera svaret