Frågan ställd
Englanninkielisissä maissa tunnetaan näytelmien tyylilaji "Problem play". Olen nähnyt tästä käytettävän suoraa käännöstä "ongelmanäytelmä". Mielestäni se on keinotekoinen. Löytyykö asiaan virallista ohjeistusta?
Svar
Finto.fi:n Kauno- ja YSO-ontologioissa annetaan termille problem plays vastine aatedraamat, https://finto.fi/kauno/fi/page/?uri=http%3A%2F%2Fwww.yso.fi%2Fonto%2Fys…. Ontologioiden termejä käytetään kirjastojen aineistotietokantojen sisällönkuvailussa, myös taidekirjastoissa.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Melko lailla samaa asiaa kuin "problem play" tarkoittaa sellainen vanhempi sana kuin "tendenssinäytelmä".
Ks. https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:tendenssikirj…
Kommentera svaret