Luin selityksen pataluhasta. Siitä johtui mieleeni, lieneekö paikannimessä Luhalahti (kylä Ikaalisissa Kyrösjäven itäpuolella) alkuosan sanalla luha samoin merkitys kehno ja kelvoton? Vai olisiko nimi muuntunut muodosta Luhtalahti?
Svar
Satakunnassa, Hämeessä ja Keski-Suomessa tunnetaan murresana luha, jolla on merkitys "riihen yhteydessä oleva puimahuone". Luhalahden nimi sisältänee siis lahden rannalla sijainneen rakennuksen nimityksen samaan tapaan kuin vaikkapa nimi Riihilahti.
Lähde:
Suomalainen paikannimikirja
Kommentarer
Kysyjä ei kerro, mistä hän oli lukenut pataluhan selityksen ja millainen se oli.
Ehkä tämä:
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_de5490b6768367983255…
Toivottavasti ei olla "pataluhaksi" väitetyn matkamuistoesineen varassa...
Kommentera svaret