Mulla oli lapsena Disneyn Sing Along Song 2 VHS:nä.
Nyt minua kiinnostaisi tietää, mitkä ovat tän laulun suomenkieliset sanoitukset ja mikä olikaan tän leffan suomenkielinen nimi. Tää Yo-ho yo-ho-biisi oli ko. VHS:llä, ja tää Disneyn merirosvo-leffa on vissiin 60-luvulta? Ketkäköhän oli tossa leffassa suomenkielisissä äänirooleissa?
Tässä ois biisin enkunkielinen YouTube-video.
Svar
Yo Ho (A Pirate's Life for Me) -laulu on alun perin tehty Disneyn huvipuistojen Pirates of the Caribbean -kohteen teemamusiikiksi. Ensimmäinen niistä avautui Kalifornian Disneylandissa vuonna 1967. Kappale ei siis ole alkujaan elokuvamusiikkia. Ensimmäinen Pirates of the Caribbean -elokuva ilmestyi vuonna 2003, ja siinäkin laulua lauletaan. Elokuvaa ei ole dubattu suomeksi.
Lähteet:
Disney Wiki: https://disney.fandom.com/wiki/Yo_Ho_(A_Pirate%27s_Life_for_Me)
The Walt Disney Family Museum: https://www.waltdisney.org/blog/yo-ho-yo-ho-music-walt-disneys-pirates-caribbean
Kommentarer
Hei! Löysin tiedon myös Disneyn elokuvasta Merirosvo Mustaparta, joka on julkaistu 1968. Voisikohan tämä olla se kysyjän alun perin tarkoittama merirosvoelokuva?
Sitä en osaa sanoa, sisältyykö kyseinen laulu elokuvaan, mutta eihän se mahdotonta ole. Myöskään tuota elokuvaa ei mitä ilmeisimmin ole dubattu suomeksi, joten luultaasti suomenkielisiä sanoja ei siltikään löydy, eikä tietenkään suomenkielisiä äänirooleja.
Kommentera svaret