Frågan ställd
Mitä tarkoittaa sanonta kylymä kuin korkkaali? Sanottiin Siikaisissa. Mitä tarkoittaa korkkaali?
Svar
Suomen murteiden sanakirjan mukaan korkkaali (myös korkkaadi, korkkaani, korkkaari, korkkaarni) viittaa sanaan korttikaari. Korttikaari sanaa taas käytetään putkasta, tyrmästä tai kylmästä huoneesta. "Lortit lituu oves juur yhtänäs, ja tupa on kylmä kun korkkaari (Pyhämaa)."
Lähde: Suomen murteiden sanakirja : kahdeksas osa. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2008.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
"Seitsemässä veljeksessä" Juhanin repliikki "Korttikaalista ulos kaikki yksimielisesti", kun veljekset harkitsevat pakoa lukkarin koulusta (vankeudesta).
Kommentera svaret