Voidaanko sana bagel kirjoittaa myös bageli? Kumpi on oikeampi muoto? Wikipediassa käytetään molempia muotoja, mutta nykysuomen sanakirjassa vain muotoa bagel.

Frågan ställd

Voidaanko sana bagel kirjoittaa myös bageli?
Kumpi on oikeampi muoto?
Wikipediassa käytetään molempia muotoja, mutta nykysuomen sanakirjassa vain muotoa bagel.

Svar

Besvarad
Uppdaterat

Suomen kielen sanakirjoissa on käytetty pääsääntöisesti sanaa bagel tai bagelrinkeli. Kotimaisten kielten keskuksen julkaiseman Kielitoimiston sanakirjan uusimpaan versioon on tullut bagel-sanan rinnalle nimitys bageli. http://www.kotus.fi/index.phtml?s=4116.
Kielitoimiston sanakirja on suomen yleiskieltä kuvaava ohjeistava sanakirja. Molemmat muodot ovat siis yhtä oikein. Bageli on uudempi muoto ja puuttuu siksi vanhemmista sanakirjoista.

2 röster
Fann du informationen nyttig?
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentarer

Vastauksessa oleva linkki ei toimi. Tässä uudempi:
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/bageli

Kielitoimiston sanakirjan ensimmäisessä painoksessa (2006) oli vain "bagelrinkeli" (ei bagel eikä bageli), mutta uusitussa painetussa laitoksessa (2012) on lisäksi sekä "bagel" että "bageli", samanveroisina rinnakkaisilmauksina kuten nykyisessä verkkoversiossakin.

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.