Pirkanmaalla tuli vastaan sana litta, jota käytetään hippa-sanan tilalla. Mistä tuollainen litta tulee?
Svar
Etymologinen sanakirja (Suomen sanojen alkuperä: 1: A-K) kertoo hiippa- ja hippa-sanojen alkuperän olevan samaa sanuetta. Hiippa tarkoittaa korkeaa, suippoa päähinettä, kuten kirjan mukaan mahdollisesti myös leikin nimitys hippa, koska leikkivälineenä on paikoin käytetty korkeaa päähinettä. Teos ei tunne litta-sanaa, eikä sen merkitystä valitettavasti muualtakaan saatu selville. Sitä käytetään kuitenkin melko yleisesti hippa-sanan tilalla.
Kommentarer
Litta 'eräs kiinniottoleikki, tämän leikin kiinniottaja' on etymologisessa verkkosanakirjassa. Siinä on myös linkki levinneisyysaluekarttaan: Satakunnassa ja Hämeessä pienehkö alue, johon nykyinen Pirkanmaa sisältyy.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_547acc41045d7054b404cb…
Hippa-niminen kiinniottoleikki tunnetaan teoksen mukaan kautta maan, vähiten kuitenkin Lapin maakunnassa.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_1ae694207bc5c799cb876c…
Meillä Rovaniemellä leikittiin "rästiä". Sana on myös Tornionlaakson kieltä esittelevässä Meänkielen sanakirjassa. Ruotsiksi se on aivan muuta, joten sanan alkuperää ei kannattane etsiä Tornionjoen länsipuolelta.
https://meankielensanakirja.com/fi/sana/id/49463/
Kommentera svaret