Det finns kanske inga planer på att sätta namn tillbaka. Det handlar om datasäkerhet.
Ni kan ge feedback här för ett mer fullständigt svar
https://www.helmet.fi/sv-FI/Helmetfeedback(92768)
En svensk översättning har inte utkommit. Andra översättningar av Mikko Porvalis böcker har publicerats av Lind et co, https://www.lindco.se/forfattare/mikko-porvali/. Lind et co.:s kontaktuppgifter kan hittas på deras sida, https://www.lindco.se/kontakta-oss/
Tampereen ruotsinkielinen kansakoulu perustettiin vuonna 1895. Kaupungin ruotsinkieliset olivat jo aikaisemmin ilmaisseet halunsa ruotsinkielisen koulun saamiseksi. Tammerfors-lehden mielestä koulu oli tarpeellinen "niitä lukuisia lapsia ajatellen, joiden vanhemmat syystä tai toisesta eivät voineet panna lapsiaan ruotsalaiseen yhteiskouluun". Tampereen Sanomien mielestä Tampereella ei ollut sellaisia vanhempia tai lapsia, jotka ruotsalaista kansakoulua olisivat tarvinneet: "Työväestö enimmäkseen käyttää lapsiaan kansakoulussa ja se on kauttaaltaan suomalaista."
Koulu kuitenkin perustettiin, ja sinne ilmoittautui 54 oppilasta, jotka jaettiin kahdeksi alemman koulun luokaksi. Vuosituhannen vaihteen jälkeen koulun oppilasmäärä kasvoi...
Jag är inte helt säker på att jag förstod rätt, hurdana böcker du menar, men om det är frågan om lättlästa böcker, så kan man få information om böcker från Selkokeskus, https://selkokeskus.fi/pa-svenska/. De har en lista på nätmaterial på Selkokeskus https://selkokeskus.fi/selkojulkaisut/selkokieliset-verkkokirjat/ och en databas, som tyvärr finns endast på finska på deras sida, https://selkokeskus.fi/selkokirjallisuus/selkokirjatietokanta/.
Papunet ger information om t.ex. bildkommunikation, https://papunet.net/svenska. Tyvärr hittade jag inte heller där någon färdig boklista, men det är troligt att de kan hjälpa er.
Om det är fråga om teckenspråk kan Teckenspråkiga biblioteket hjälpa, https://...
Jag hittade inte anteckningarna för låten i bibliotekets samlingar. Låten finns i Helsingfors storstadsbibliotek endast på en gammal skiva som heter "Lystilauluja I - 1929-1931" (PSO, 1973):
https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1055188?lang=fin
Samma inspelning av Pikku-Lasse finns också på Youtube, men inspelningsnivån är dålig och orden är svåra att räkna ut.
Samlingarna i Nationalbiblioteket innehåller också en originalskiva från 1929, men inga noter:
https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=%22terveisi%C3%A4+savon+maa…
Boken finns inte i Borgå men i Mörskom som också är ett Helle-bibliotek. Jag reserverade den åt dig så den kommer med följande transport. Du får ett textmeddelande när du kan hämta boken i huvudbiblioteket i Borgå.
Avbrytade av havandeskap behandlas på följande tillförlitliga nätsidor:
https://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=khr00046
https://www.valvira.fi/web/sv/halso-och-sjukvard/verksamhetstillstand/avbrytande_av_havandeskap
https://www.hus.fi/sv/sjukvard/sjukvardstjanster/Kvinnosjukdomar/Avbrytande_av_graviditet/Sidor/default.aspx
Boken är för mig okänd, men jag fick via en kollega tips på att det skulle kunna vara Jakob och Joakim på semster av Jørgen Clevin. Den verkar finnas utgiven redan 1974 och är ursprungligen skriven på danska. Skulle det möjligtvis kunna vara denna bok du söker?
Jag lyckas tyvärr inte lista ut vilken bok det kan vara frågan om utgående från din beskrivning av den.
Boken kunde vara lättare att hitta om du kan minnas något namn från boken eller lite mer vad som händer i berättelsen. Bilderna är ofta de som stannar i minnet men tyvärr svåra att göra sökningar på, speciellt då illustratören inte är känd vid namn eller ens stil.
God lycka i fortsatt letande efter boken.
En av våra läsare hittade boken: Boken heter Tystnadens hus av Magnus Nordin.Ursprunglia svar: Boken Midnatt råder/Jacobsson Ritta har en huvudperson som heter Tina, som övernattar i ett ödehus med sin kompis och ser spöken. Hon är dock inte en som bor på barnhem eller dylikt. Skulle den kunna vara boken du läst?
Tyvärr så hitttade vi inte boken. Kanske hittar du den bland Boksampos förslag, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/seriem%C3%B6rdare%20kvinna%20Sv…;
Boken ni söker kunde vara När stalltrollet flyttade av Elisabeth Hjortvid och Ilon Wikland. Den är utgiven 1985 och jag tycker trollet liknar din beskrivning.
Tyvärr hittade jag ingen bok om just djur som symboler, men däremot finns det uppslagsverk om symboler som kunde kanske hjälpa dig, t.ex.:
Symbollexikonet, Biedermann, Hans ; Retzlaff, Joachim ; Frisch, Paul. 1992
Klassiska symboler : en uppslagsbok, Swahn, Jan-Öjvind, författare ; Olausson, Peter, författare. 2019
https://helle.finna.fi/Search/Results?lookfor=symboler+uppslagsverk&typ…
Det finns också några böcker om folktro och djur, som kanske skulle kunna intressera dig:
https://helle.finna.fi/Search/Results?lookfor=folktro+djur&type=AllFiel…
Skulle boken kunna vara Petrus Dahlins Kurragömma? Boksampos beskrivning av boken, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%….
Här finns bilderböcker med råttor, kanske finns boken bland dem, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/r%C3%A5ttor%20bilderb%C3%B6cker. Om boken är rikssvensk, så kan det kanske hända att Bibblan skulle känna igen den, http://bibblansvarar.se/
Tyvärr är det så att största delen av materialet om Finlands vardagshistoria är skriven på finska. Det finns dock några historieböcker och också forskning på svenska och material från den tiden finns också.
Böcker om Finlands historia, https://finna.fi/Search/Results?lookfor=finlands+historia&type=AllField…
En bra källa är Digi.kansalliskirjasto.fi där man kan läsa t.ex. tidningar och tidskrifter från den tiden, https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu?set_language=sv. Tidningar på svenska, https://digi.kansalliskirjasto.fi/search?lang=SWE&formats=NEWSPAPER
I Digi.kansalliskirjasto.fi kan man även bläddra information om transport, t.ex. tidtabeller av tåg och ångbåtar. Hästar fanns i bodgårdar och kortare sträckar...
Tyvärr så har jag inte hittat boken du söker. Gick igenom bibliotekskataloger och även pärmbilder i Boksampo.fi men hittade inte en just sådan bok, som du hade läst. Hoppas våra läsare kan hjälpa!
Boksampo.fi sökning https://www.boksampo.fi/sv/coversearch
Libris.se http://libris.kb.se/hitlist?f=simp&q=romantik+London&r=&m=10&s=r&t=v&d=libris&p=1
Helmet.fi https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__SLondon%20romantik__Orightresult__U?lang=fin
