Dikten används som minnesdikt t.ex. dödannonser i Sverige, men jag hittar inte ursprunget till den. Den finns inte heller i minnesdiktslistor på nätet eller böcker här i Finland. Kanske kan någon svensk bibliotek känna igen den, Stockholms stadsbibliotek, https://biblioteket.stockholm.se/artikel/kontakt-och-hj%C3%A4lp.
Det finns ganska få novellsamlingar på lättläst språk. Här är de som vi har i alla fall:Bultande hjärtan: Lättlästa berättelser om livet och kärlekenOlsson: Den sluga svanen och andra berättelserWerkmäster: Ett stillsamt litet mordJag skulle också vilja rekommendera några andra lättlästa böcker, även om de inte är noveller: Andersson: Carlos tar körkortImmonen: Märtas tavlorJohansson: Darias stigarKowalski: Sånt är livetPeterson: Dörren är låst
Jag hade svårigheter att hitta material, vilket kan bero på det att det kanske inte finns i våra bibliotek här i Finland, Finna.fi sökningsresultat.
Jag tror att ni kanske kunde få hjälp från Nordicom, som är ett nordisk medieforskningscentrum, eller eventuellt från den svenska motsvarande bibliotekstjänsten, Bibblan.svarar.
Citatet är från Lucinde av Friedrich Schlegel och i sin helhet låter det som här: "O lättja, o lättja! Du är oskuldens och hänförelsens livsluft. Dig andas de saliga, och salig är den som har och vårdar dig, du heliga klenod, du enda fragment av gudalikhet, som ännu återstår från paradiset." (Se även originalet, s. 78.)
Hittade en bok som möjligen kunde vara den du letar efter. Ifall det är 1800-talet och inte 2800-talet det är frågan om.Ingunn Grönst har skrivit boken "Generalens fånge" som handlar om den åländska flickan Fredrika Mörck, inte dock Matilda Mörk.
Här finns länken till ett tidigare svar på frågan Hur blev romarriket så stort, https://www.biblioteken.fi/fraga/hur-blev-romarriket-sa-stort?language_content_entity=svI SO-rummet behandlas frågan också, https://www.so-rummet.se/fakta-artiklar/nagra-orsaker-till-romarrikets-…berättar om hur romarriket blev så stort. En viktig faktor t.ex. är att romarna hade en fungerande organisation i flera olika delar av samhället. Deras arme var väl organiserad och stor, de byggde vägar, som gjorde att trupperna kunde röra sig lätt runt Italien och senare Europa och andra delar av riket. Även broar och annan infrastruktur byggdes. Kommunikation fungerade och administrationen var effektiv.Men om du funderar på orsaken varför de ville expandera så här...
En kollega föreslog Philip Pullmans bok Den skarpa eggen, som är del 2 i serien Den mörka materian. Ett annat alternativ är Mary Hoffmans Stravaganza -serie.
Utbildningsstyrelsen upprätthåller ett register över auktoriserade översättare. Man kan söka på språkpar och hemort. Sökningen ger som resultat 227 översättare från finska till engelska, dock ingen bosatt i Hangö.
The most extensive English collection in the HelMet system can be found in Pasila library. In addition to the library's open collection, the building houses the HelMet book stack which has over 3 000 items of English fiction. All material can be checked out.
With this search you can see the English fiction in the HelMet database. You can refine the search to individual libraries from the Location sidebar, and make further refinements by Genre, Collection or Publish Date. You can also place holds on any titles and pick them up from the library of your choice.
Tyvärr hittade våra svarare inte boken. Kanske någon av våra läsare känner igen den? Du kan också bläddra bland Boksampos sökresultat med troll, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/troll
Tyvärr hittade vi inte boken. Du kanske hittar dem bland resultaten i Boksampo, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/rymdvarelser.
Kanske känner någon av våra följare den?
Utdraget du minns låter som en dikt av Cles Andersson. Det kunde kanske finnas i poesiböcker Andersson, Claes 1970: Bli, tillsammans. Helsingfors: Söderströms eller Andersson, Claes 1974: Rumskamrater. Helsingfors: Söderströms.
Viola Renvall har skrivit dikten "Jag talar till mina vuxna barns änglar", som publicerats i Renvalls diktsamling "Innerst" (1962) samt i diktantologin "I alla sammanhang" (1980).
Min kollega gav vänligen några förslag som du kan prova:I Älvlandet : lyft på flikarna och finn hemligheterna! / Moira ButterfieldRut & Knut tittar ut på sagoväsen : älvor och troll / Mattias DanielssonLeja Ii och tandfén / Linda UlvaeusTingelings bästa kalas / Nancy ParentDet förtrollade landet : titta in i hålen och lyft på flikarna! / Angela Sbandelli Jag föreslår också att du provar Disneys klassiska sagor Pinocchio och Askungen, jag minns att de har en älva med en trollstav.Alla de här böckerna hittar du på Helmet.fi https://helmet.finna.fi/
Till exempel följande böcker är tillgängliga i Blanka-biblioteken:
Gudmundsson: Stora boken om byggnadsvård
Cronhjort: Att förstå ett gammalt hus : vårt åboländska byggnadsarv
Remmer: Prästgårdar på Åland : byggnadshistoriska studier
Nikander [et al.]: Kimitobygdens historia, Del 2.
Seppälä & Tallqvist: Gamla Malmen i Pargas : råd & riktlinjer för byggnadsvård
Kupila {et al.]: Riitmotti ja sapluuna / Ritmått och schablon : hur man byggde förr i tiden
Mer hittar man med sökorden: byggnads* historia*. När man användar asterisken (*) kan man söka med flera sökord som börjar med ordet byggnads-, till exempel byggnadskultur eller byggnadsarv eller byggnadstradition eller byggnadsvård.
I den här sökningen har du resultat från Boksampo med sökorden bilderböcker och ensam flicka, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/bilderb%C3%B6cker%20ensam%20fli…. Där finns en bok som kanske kunde vara den du menar, Milena Lukesovas Flickan och regnet. Tyvärr beskrivs innehållet inte här, men jag hittade en bild på boken, https://www.tradera.com/item/341216/627727500/milena-lukesova-jan-kudla…. Eller kanske någon annan bland böckerna är den du söker? Det är möjligt att boken inte finns på bibliotek i Finland, så att du kanske kunde fråga även Umeås bibliotek.
