Tyvärr finns det ingen information ännu om Lena Einhorns bok Bland hobbyepidemiologer och expertmyndigheter blir översatt till tyska. Utgivningsdatum för den svenskspråkiga boken var 25.1.2022, så den är faktiskt helt ny. Att översätta tar vanligtvis lite tid, och inte alla böckerna kommer förstås att bli översatt. Många av Lena Einhorns äldre böckerna har ändå översatts till tyska, så det finns en möjlighet att också den nya kommer så småningom att översättas.
Källor
Deutsche Nationalbibliothek. Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: Einhorn, Lena. https://portal.dnb.de/opac/enhancedSearch?index=tit&term=&operator=and&…
Norstedts. Lena Einhorn: Bland hobbyepidemiologer och expertmyndigheter. http://www.norstedts....
Jag antar att sången i fråga heter just Snabeldraken, med Benny Törnroos som komponist och textförfattare. Sången är publicerad på Törnroos' cd-skiva Benny's 21 + bästa samt på samlings-cd:n Huller om buller. Den förstnämda hittar man i Helmet-katalogen, men skivans tillgänglihet är inte tydlig. Cd:n syns dock tillgänglig t.ex på Borgå bibliotek, så fjärrlån är ett alternativ att få tag i skivan.
Låten tycks inte ha pulblicerats i notform i någon sångbok. Ej heller hittar man inspelningen i Spotify eller Youtube.
Benny's 21 i Helmet-databasen
Benny's 21 i Helle-databasen
Alla publicationer innehållande Snabeldraken enligt Nationalbibliotekets databas
Hej! Om bibliotekskortet inte har använts i tre år, raderas kundposten från databasen. Det har antagligen också hänt med ditt kort, för jag kan inte hitta dina uppgifter med det kortnummer du gav och inte heller med ditt namn.
Nu borde du besöka biblioteket och skaffa ett nytt bibliotekskort (ta med identitetsbeviset!). Nu när dina uppgifter inte mera finns i databasen är det nya kortet avgiftsfritt.
De här böckerna är listade som Kar de Mummas memoarer:
Humoristens pojke
En förtjusande pappa
Jag minns min gröna ungdom
Charmören
Mitt arma liv: åren 1925-1935
Hör du oss, Svea?
Någonstans i Sverige
På skriftställarns tid
Människor som mött mig
Ganska många av de andra Kar de Mummas böcker tycks vara samlingarna, men det finns några romaner också. Biblioteket har börjat använda ämnesord först på 90-talet och eftersom Kar de Mummas böckerna är mycket äldre, finns det inte information om dem. Det är ganska svåra att rekommendera någon bok, men till exempel de här Kar de Mummas böcker finns i Helsingfors universitetsbibliotek och kan lånas där:
Det fullfjädrade äktenskapet och andra historier (1947)
Prinsessornas hopkok (...
Se Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata https://dvv.fi/sv/privatpersonernas-kundbetjaning . Där finns även adresstjänst, som innehåller adresser av personer bosatta i Finland. Tjänsten är avgiftsbelagd. https://dvv.fi/sv/adresstjanst
Kunniamme päivät finns även på svenska:
Finland i krig : Finlands kamp 1939-40 i bilder jämte högkvarterets rapporter / utgiven av Hembygdsfronten. Helsingfors : Söderström & C:o, 1940. (Borgå : Werner Söderström osakeyhtiös djuptryckeri) [239] s. Anm.: 1.-2. uppl.. publicerats samtidigt: Stockholm : Natur och kultur.
2. uppl. 1940.
Verket har redigerats av Toivo Rautavaara och Juhani Konkka.
https://finna.fi
https://finna.fi/Record/taisto.98611
Överbefälhavarens dagorder åren 1918 och 1939-1944 publicerades även på svenska och de kan hittas i Riksarkivet och Nationalbiblioteket (och i de största universitetsbiblioteken). De kan läsas i läsesalen:
https://finna.fi/Record/fennica.459690
En stor del av dagorder...
I Nationalbibliotekets samlingar hittade jag de här resultaten, https://kansalliskirjasto.finna.fi/Search/Results?lookfor=Magnus+Erikssons+stadslag&type=AllFields&dfApplied=1&hiddenFilters%5B0%5D=%23%3A%28building%3A0%2Fhelka%2F%29+OR+%28building%3A1%2Fhelka%2F101%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Ffennica%2F%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Fviola%2F%29&limit=20&lng=sv signa till handskrifterna är H MS F.ö.V.25 och H MS B.ö.IV.26. Verkar som om den förstnämda skulle vara tillgänglig på nätet, då behövs inlogginingskod. Nationalbibliotekets kundtjänst kan nås via epost, adressen är kk-palvelu@helsinki.fi, https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/som-kund/kundtjanst. Det kan vara bra att kolla att de här...
Hej!
Det vore bäst om du tar kontakt med de läroanstalter som erbjuder biblioteksutbildning i Finland. Du kan fråga om din utbildning motsvarar examen i Finland och om du eventuellt behöver tilläggstudier.
https://www.biblioteken.fi/biblioteksbranschen/biblioteksstudier
Boken finns att låna på biblioteket i Kyrkslätt, men vill du köpa den kan den vara svår att få tag på. Lär vara slutsåld och planer på ny upplaga finns inte.
Hälsn
Carola Sundström
Det finns en bok med en förteckning över alla dagstidningar osv., som heter Press Directory 2004.
Informationscentret Luckan har en elektronisk söktjänst där man kan söka dagstidningar och tidskrifter i Svenskfinland. Slå upp
http://tidningar.luckan.fi
På Tidningarnas Förbunds hemsida,
http://www.sanomalehdet.fi/ ,
hittar man en fin lista över tidningarna i Finland, om man först klickar på Information om tidningspressen och sedan på den lilla rubriken Tidningarna i Finland.
Under adressen http://www.aikakaus.fi hittas Finlands Journalistförbunds förteckning över tidskrifter. Klicka på Mediavalinta eller på Mediakortit.
Länkar till ännu flera sidor hittas under http://www.makupalat.fi/
Kursen Ni hao i mandarin är en nybörjarkurs och den har bl-a gått som radiokurs. Den kan lånas på Helsingfors stadsbibliotek t.ex och den omfattar en bok och 10 c-kassetter. Kursen är producerad av Statens AV-central.
Fridas finurliga färger av Harley Black och Dana Regan (Alice's art class, översättning: Annette Voigt, Kärnan, 2000), finns tyvärr inte i finska bibliotek.
Du kan beställa boken som fjärrlån från Sverige.
https://libris.kb.se/bib/7429811
https://barnboksinstitutet.bibkat.se/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblio…
Det var en ganska svår fråga. Är det möjligt att du har läst boken på finska? Det låter mycket som Helena Waris's bok Vuori.
Eller kan den vara Lova Laksos Så jävla kallt, http://www.rabensjogren.se/bocker/186959-sa-javla-kallt?
Några andra förslag:
Terra Hexa, Den stora resan av A.R Yngve Cecilia Wennerström, https://biblioteket.stockholm.se/titel/650753#
Saga Swärd : omskakare och världsresenär av Taliah Pollack https://www.bokus.com/bok/9789186589219/saga-sward-omskakare-och-varldsresenar/
En av våra läsare föreslår Hägring 38 av Kjell Westö, radioföljetong för ett tiotal år sen. Alltså ingen kvinnlig författare, men en kvinnlig huvudperson.
Jag har en lista över böcker https://www.kirjasampo.fi/fi/suomen-sisallissota-2010-luvun-kirjallisuudessa, men dom finns inte översatta till svenska, så att troligtvis är boken ingen av dom? En finsk författarinna, som är bosatt i Sverige, Christina Falck har skrivit en roman om inbördeskriget Vi eller de : Finland 1918 (2013), https://finna.fi/Record/helmet.2127943. kunde boken du söker vara den?
Jag försökte bläddra i radioprogrammstablån, https://sverigesradio.se/tabla.aspx?programid=132&date=2020-02-17, men hittade inget passande där. Det...
