Dikten är i Rilkes diktsamling Das Stundenbuch och i tredelande bokens första del (Buch vom Mönchlischen Leben). Boken är översatt i svenska med namn Timmarnas bok.
Hej!
Du har väl också själv kollat de samma källorna som jag. Enligt Nationalbibliografin finns i själva Nationalsamlingen bara delarna 1,3, 4 och 5. Linda och Web-Origo Lukki (Lojo stadsbibliotek) känner Pro Lojo -serien inte alls och HelMet inte heller.
Men jag rekommenderar att du skickar frågan vidare till Tieto-lista - tieto@kirjastot.fi (se http://lists.tietoverkot.net/kirjastot/?CMD=ShowList&id=1 ). Kanske någon nånstans kan hjälpa dig.
Mvh.
Pauli Hatsala / Helsingfors stadsbibliotek / Böle bibliotek
Information om Sverige och världen på 1950-talet,
https://www.slideshare.net/AndersDernback/sverige-1950-talet
https://mingeneration.story.aftonbladet.se/chapter/50-talet/
https://www.vastarvet.se/siteassets/vastarvet/tjanster-o-projekt/region…
Tyvärr har vi inte fått reda på bokserien du frågade efter. Kanske är det värt att fråga också av svarstjänst från Sveriges bibliotekarier, Bibblan svarar:
http://bibblansvarar.se/
Tyvärr så hittade vi inte boken, skulle den kunna finnas på den här listan i Boksampo med böcker om evakuerade. Kanske någon av våra läsare känner igen boken?
Citatet är ur Italo Calvinos roman Den tudelade visconten (Il visconte dimezzato). Karin Alin har översatt meningen till svenska som följande: "Men ibland när man känner sig så ofullkomlig är det bara det att man är ung."
Italo Calvino: Den tudelade visconten (översättning Karin Alin, 1996, s. 105)
En kollega rekommenderade Maria Turtschaninoff, t.ex. böckerna Maresi eller Anache och Irmeli Sandman Lilius' böcker. Också Ellen Strömberg: Vi ska ju bara cykla förbi, Julia Wickholm: Olivia för alltid, Henrika Andersson: En skärva av själen, Henrika Andersson: Emma Gloria och de levande varslarna behandlar de ungas identitet.
Specifikt finlandssvenskheten tycks tyvärr vara ett tema, som inte ännu har behandlats i ungdomslitteraturen. I den här artikeln finns beskrivningar om ovannämnda författare.http://www.kolumbus.fi/nya.argus/2016/5-6/Nylandska_fantasy-flickor_reg…. Den enda författaren, vars bok kanske skulle kunna förstås som finlandssvensk ungdomsskildring är från 1970-talet, Lars Sunds Natten är ännu ung....
Enligt Stakes (Forsknings- och utvecklingcentralen för social- och hälsovården) har privattandvårdens andel I Finland sjunkit från 65 % till 55 % mellan åren 1987-2004.
http://groups.stakes.fi/NR/rdonlyres/51DC3D54-EBBA-49E4-A3A6-D65779DFDD…
Tidningen blev två exempeltidskrifter för många bibliotek i Esbo. https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2444283__Shbl%20junior__Orightresult__U__X6?lang=fin&suite=cobalt
Vi kommer att ta reda på priset på tidningen med vår kontraktsleverantör. Tidningen beställs åtminstone i regionala bibliotek: Entresse, Iso Omena, Nöykkiö, Sello och Tapiola.
Det finns en bok som jag kom att tänka på, men det är inte frågan om en barnbok utan en science fiction-roman: Wyndham, John: Triffiderna eller Triffidernas uppror. Handlingen i romanen berättar om köttätande växter som skapats till följd av ett odlingsexperiment. De köttätande växterna har många tentakler som de hotar och attackerar människorna med. År 1981 visades en tv-serie "The day of the Triffids" som baserar sig på boken.
Triffiderna i Boksampo: https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_8450
The day of the Triffids https://www.themoviedb.org/tv/2609-the-day-of-the-triffids
Det finns gamla Nyyrikki- och Perjantai-tidskrifter i några biblioteken i Finland. Du kan se biblioteken iFinna-databasen:
https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&dfApplied=1&lookfor=nyyrikki&type=AllFields&filter%5B0%5D=%7Eformat_ext_str_mv%3A%220%2FJournal%2F%22&lng=sv
https://www.finna.fi/Search/Results?filter%5B0%5D=%7Eformat%3A%221%2FJournal%2FJournal%2F%22&join=AND&bool0%5B0%5D=AND&lookfor0%5B0%5D=perjantai&type0%5B0%5D=Title&lng=sv
Du kan fråga om möjligheten att beställa dem som fjärrlån via ditt eget bibliotek. Observera att alla biblioteken i Finland är stängda nu under coronavirusepidemin. Troligen finns det inte förteckning över författare eller inskannade årgångar...
Flyende Eros hittades i Schrecks bok. I bokens noter står hänvisningen "Thesleff 1954, s.13" för dikten och i källor hittar man "Thesleff, Ellen 1954, Dikter och tankar, Helsingfors: Konstsalongens förlag". Så jag antar att detta är den dikt ni söker.
Min ungdoms du
Nu blir det natt - och han som alla stjärnor tände
Han släcker glöden i din barm
och ristar rosen i kristall
uppå min frusna fönsterruta.
Boken beskrivs som fantasilitteratur, så att om iden var att läsa drama alltså skådespel, så kan det vara lite utom fältet. Du borde egentligen fråga din lärare, om det ändå skulle gå. Om iden är att läsa äldre skådespel-drama typ Shakespeare, så beror alternativen på hur gammalt material passar i ramen. De är ganska lättlästa, t.ex. Romeo och Julia. Moliere har skrivit komedier, som kanske skulle kunna vara roligare? Hurdan är tidsbegränsningen? Kanske har din lärare givit en lista, så som ganska ofta görs.
Här en lista, där det finns äldre och modernare pjäser, https://biblioteket.stockholm.se/fi/sok?freetext=pj%C3%A4ser
Och ett par moderna pjäser för unga läsare, https://biblioteket.stockholm.se/fi/sok/topic/Unga%20vuxna?...
När kundens lån är försenade skickar biblioteket två påminnelser.
Den första påminnelsen skickar biblioteket 14 dygn efter förfallodagen.
Den andra påminnelsen skickar biblioteket 28 dygn efter förfallodagen.
När kunden får påminnelsen måste hon/han genast lämna tillbaka det han lånat
och betala förseningsavgiften. Om kunden inte lämnar tillbaka materialet
och inte heller betalar förseningsavgiften för biblioteket saken vidare till en indrivningsbyrå,
men bara om kunden är över 18 år.
Biblioteket för saken vidare till indrivningsbyrån
ungefär 60 dygn efter förfallodagen.
Då tvingas kunden betala en ännu större summa.
Du kan läsa mera om HelMet bibliotekets regler här https://www.helmet.fi/sv-FI/Info/...
Det finns förvånansvärt många böcker om bagerier och kaféer.
Hade boken varit
Flagg, Fannie: Fried green tomatoes at the whistle stop cafe,
Mehran, Marsha: Pomegranate soup,
Naylor, Gloria: Bailey's Café,
Wlatari, Satu:Café Mabillon eller
Vivi-Ann Sjögren:Kocken, turisten, persikorna?
Det var de första som kom att tänka på.
På Vasa stadsbibliotek finns bara Finlands författningssamling, inte fördragsserien. Tritonia har fördragsserien på finska.
Kopior av den svenska texten kan man beställa som fjärrlån. Det går t.ex. via nätet:
http://lib2.vaasa.fi/fjarrlanebestallning/
eller här på Vasa stadsbibliotek
Serien är med stor sannolikhet Det sjunde tornet av Garth Nix. I första boken Fallet från tornet bor huvudpersonen Tal i ett Slott för de Utvalda, som befinner sig i evig mörker till följd av en slöja som hänger över dess sju torn. Tal försöker skaffa sig en solsten för att komma till andvärlden Aenir, och han faller ner från tornet på isen, där han möter Milla, en krigarflicka. De börjar leta efter solstenar tillsammans..
