Finns det en svensk motsvarighet till det finska ordspråket "Kyllä routa porsaan kotiin ajaa"?

Frågan ställd
11.10.2009

Finns det en svensk motsvarighet till det finska ordspråket
"Kyllä routa porsaan kotiin ajaa"?

Svar

Besvarad
12.10.2009
Sist uppdaterat
3.12.2017

Enligt finsk-svenska ordböcker till exempel

"Har de vana på mat, så kommer de väl hem."

"Nöden driver hund(en) i band."

Speciellt vanliga och allmänt kända torde de inte vara. Åtminstone våra svenska arbetskamrater tyckte, att de är främmande.

3 röster
Fann du informationen nyttig?
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.