| Amerikkalainen 90-luvun elokuva Groundhog Day on suomennettu "Päiväni murmelina". Nettiselailulla selviää, että nimi on käännetty eri kielille hyvinkin eri… |
15 |
|
|
|
Hei,Suomessa tuo ruotsinkielinen nimi oli Min dag som murmel. Elonet varmistaa tämän. Tähän viittaa jo varsin samanlainen suomenkielinen nimi. Ruotsissa käännösnimi on Måndag hela veckan (tämä Svenska filminstitutetin Svensk filmdatabas -tietokannassa). |
| Jag söker efter en ganska nyutkommen bok, kanske 5 år sen, om en kvinna i nutidens England. Hon jobbar på kontor och har inget minne av sin barndom eller mamma… |
9 |
|
|
|
Hei,Det här kunde vara Eleanor Oliphant Is Completely Fine (2017) av Gail Honeyman. Inte England utan Skotland men brand, ärret etc. finns i romanen. |
| Jag söker en bok som jag läste i 3an. Det handlade om en adopterad tjej från Nicaragua. Det var en bokserie och vi får följa henne från när hon var ett barn… |
492 |
|
|
|
Hei,
Du menar sannolikt Annika Holms bokserie on Tomi. Skildringen om den första boken säger:
"Tomi kommer från Nicaragua till Sverige för att bo med sin nya familj. Hon är tio år när hon kommer till Sverige. Livet i adoptivfamiljen blir inte riktigt som hon tänkt sig. Det är ett stort, jättestort, steg att byta land och liv. Och språk. Men Tomi kämpar sig fram och det gör även hennes nya familj."
Det finns tre böcker i den här serien: Snöänglarnas land, Törnrostaggarnas tid och Adjö, adios! Jag måste hem. |
| Äldre lastbilar Volvo Scania Vabis. |
2786 |
|
|
|
I Wikipedia är någon information om Scania-Vabis lastbilar:
År 1891 startades Vagnfabriks-Aktiebolaget i Södertelge eller VABIS. 1911 gick man samman med skånska Scania och bildade bolaget Scania-Vabis AB. Numera använder man sig dock endast av namnet Scania.
Titta på: http://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%B6dert%C3%A4lje
I Scania-sidorna: http://sv.wikipedia.org/wiki/Scania-Vabis är också information.
I de här sidorna är bilder om äldre Scania-Vabis lastbilar: http://toolkitstatic.scania.com/millennium/archive/
http://susning.nu/Vabis
Det finns böcker om Scania-Vabis företags historia:
SCANIA kavalkad : järnvägsvagnar, personbilar, bussar, lastbilar : 1891-1991 / [huvudredaktörer: Kaj Sandell och Bo Streiffert] Stockholm : Streiffert,... |
Fråga bibliotekarien