Frågan ställd
Mitä tarkoittaa sanonta "lukea kuin piru raamattua"?
Svar
Hei!
Sanonta "lukea kuin piru raamattua" tarkoittaa lukutapaa, jossa suurennuslasilla haetaan vain omaa näkökantaa puoltavat kohdat eli tulkitaan tekstiä tahallaan väärin.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Lähdeviite?
Shakespearen näytelmässä Venetsian kauppias henkilö nimeltään Antonio sanoo "The devil can cite Scripture for his purpose". Lieneekö tuosta levinnyt maailmalle.
Voi olla Shakespearen ansiosta levinnyt sanonta, mutta ei välttämättä hänen keksimänsä. Näytelmien kirjoittajan tiedetään lukeneen paljon ja hyödyntäneen vanhempia ilmauksia.
Kommentera svaret