Mikä on konttiämmä?
”Kekrinä käytiin usein kihlamarkkinoilla ja niinpä oli tuttu hokema: ’Kekrinä, kekrinä konttiämmät korvat luimussa laukkaa’, kertoo pattijokinen kirjailija Kerttu Kastelli.” (teoksesta Aki Pulkkanen: Pohjolan joulu)
Svar
Suomen murteiden sanakirjan mukaan konttiämmä voi tarkoittaa juoruakkaa, joka levittää juoruja erityisesti juoruilevasta parista. Konttiämmä-sanalle merkityksessä juoruilija on rinnakkaiset muodot konttiakka, konttieukko ja konttimies.
Konttiämmä voi tarkoittaa myös konttiselkäistä naista.
Jos etsit sanat Kotuksen toimittaman Suomen murteiden sanakirjan verkkoversiosta, voit tarkistaa kartalta myös niiden esiintyvyyden eri paikkakunnilla.
Kommentarer
Kirjaston vastaus: "Suomen murteiden sanakirjan mukaan konttiämmä voi tarkoittaa juoruakkaa, joka levittää juoruja erityisesti juoruilevasta parista."
Murresanakirjan mukaan kuitenkin konttiämmä, konttiakka tai kontinkantaja juoruilee seurustelevista, naimisiin aikovista pareista, pyrkien sotkemaan keskenään seurustelevien välejä - huhujen kohteena eivät ole toiset juoruakat.
Kommentera svaret