Sanan "tärpätä" merkityksen ymmärtävät ehkä kaikki, mutta mitä tarkoittaa tärppäyttäminen? Olen törmännyt siihen kirjaston sivuilla kun on ollut kyse lainojen varaamisesta, mutta mitä se tarkoittaa selkosuomella? Onko sanalla muita merkityksiä?
Svar
Suomen kielen sanakirjat eivät tunne verbiä tärppäyttää, joka on siis selvästikin muodostettu verbistä tärpätä.
Sanakirjoista löytyy esimerkiksi vastaavantyyppinen verbi täsmäyttää ’antaa täsmätä; saattaa täsmäämään’. Sen perusteella voinemme päätellä, että tärppäyttää-verbiä on käytetty merkityksessä ’antaa tärpätä; saattaa tärppäämään’.
Kommentarer
tärpätä:
vars. kalan tarttumisesta onkeen, uistimeen tms., napata.
Jo tärppäsi! Kala ei tärpännyt koko päivänä.
Kuv., ark. Haki kauan työtä, ennen kuin tärppäsi onnisti.
Linkki kyseiseen hakusanaan:
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/tärpätä
Kommentera svaret