Mikä on kaplakka-sanan alkuperä? Uutistoimittajien viimeisin muotisana ilmeisesti. Onko se alkujaan suomalainen vai ulkolainen sana?
Svar
Sana kaplakka tunnetaan Suomen murteissa. Pohjois-Suomessa sana merkitsee riitaa, epäsopua ja kiistelyä. Toisaalla se merkitsee reipasta terhakkaa. Joillakin paikkakunnilla sanaa on käytetty puhuttaessa jäisestä ja liukkaasta kelistä.
http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=kaplakka&sms_id=SMS_429a31924d26d96e0e2762f8a71c0a4d
Sanan alkuperä ei kuitenkaan ilmene sanakirjoista. Lähetin Kotimaisten kielten keskukseen tiedustelun, tunnetaanko sanan kaplakka alkuperää, mutta sieltäkään sanalle ei löytynyt tarkempaa etymologiaa.
Kommentarer
Uusi tuttavuus minulle,tännehän voisi unohtua seikkailemaan pitemmäksikin aikaa.
Sattumalta löysin tämän sivuston kun muistelin lapsuutta ja sitä kun äiti teki uunipuuroa pilkkumissa joka lauantai. Halusin tietää onko pilkkumi-sana ollut laajemminkin käytössä.
Ja löysin paljon tuttuja sanoja joita ei juurikaan käytetä nykyään, harmi.
Kommentera svaret