Frågan ställd
Varsin usein ja melkein aina kiitokseen vastataan kiitoksella. Kuten: kiitos haastattelusta johon haastateltava vastaa kiitos.
Onko tämä tapaetiketin mukaista vai pitäisikö haastateltavan sanoa olkaa hyvä?
Svar
On ihan sopivaa vastata kiitokseen kiitoksella. Tällöin kiitoksensaaja kiittää kiitoksenantajaa kauniista eleestä eli kiitoksesta.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
"Ole hyvä" -ilmaisua puolestaan käytetään usein kohteliaisuusfraasina pehmentämään kehotusta, joka muuten saatettaisiin kokea liian tylynä, esim.:
"Riisukaa yläosa paljaaksi, olkaa hyvä!" (lääkäri potilaalle)
"Ota vuoronumero, ole hyvä. (ohje)"
Lähde: Riitta Korhonen, Voisinko saada laskun, kiitos!, luettavissa Kielikellon arkistossa, https://www.kielikello.fi/-/voisinko-saada-laskun-kiitos-
Kommentera svaret