Moi! Savonlinnassa Pihlajavedellä sijaitsee Kongonsaari. Mistä nimi tulee? Vastaukseksi on ehdotettu saaren konkoa muotoa, saaristolaivan kongia ja ruosinkielen alkusanaa.
Svar
Kotimaisten kielten keskuksen ja Karttakeskuksen julkaiseman Suomalaisen paikannimikirjan mukaan Kongonsaaren nimen sisältö on valitettavasti epäselvä. Nimen alkuosaa voi verrata sanoihin konka, konko ’koukku’ ja konkelo ’mutkainen, kaatuva tai kaatunut puu’
https://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63b/SuomalainenPaikannim… (2019)
Kommentarer
Nimi esiintyy jo maanmittari Lauritsa Röösin kartoissa vuonna 1643, tosin muodossa "Kångaissaalo" (tai sinne päin...). Itse tulkitsisin nimen tulevan ruotsin sanasta "gång", joka vuoden 1899 sanakirjan mukaan tarkoittaa mm. käytävää (väg) tai välikäytävää (korridor). Saaren ohi kulkee pitkä, kapea vesireitti kaakosta luoteeseen. Nimen ruotsalaisperäisyyteen viittaisi sekin, että saaren nimi oli ilmeisesti vielä 1500-luvulla Vehkasaari. Nimi on jostakin syystä "ruotsalaistunut" 1600-luvulle tultaessa.
Kommentera svaret