Frågan ställd
Kirjoitetaanko esim. Häkkinen ja Ylönen englanninkielisessä tekstissä Hakkinen ja Ylonen vai Haekkinen ja Yloenen? Vai käytetäänkö kumpaakin mutta toinen on yleisempi?
Svar
Hei
Sukunimiä ääkkösillä voi englanniksi kirjoittaa kolmella eri tavalla:
- Häkkönen ja Ylönen (eli säilyttää ääkköset)
- Haekkonen ja Yloenen
- Hakkonen ja Ylonen
Nämä ovat listattu suositustavan mukaisesti, eli ensisijaisesti nimi kirjoitetaan niin kuin se on suomeksikin. Jos se ei ole vaihtoehto, suositus on kirjoittaa ae ja oe.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Lähdeviite? Kenen suositus?
Kommentera svaret