Frågan ställd
Hei!
Mistä löytäisin Kiss me Kate musikaalin laulun Brush up your Shakespeare sanat suomeksi?
Svar
Olemme yhdessä musiikista vastaavan erikoiskirjastonhoitajan kanssa yrittäneet löytää suomenkieliset sanat tähän kappaleeseen, mutta valitettavasti emme ole onnistuneet löytämään tekstiä painetussa muodossa.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
No laita kääntäjään HÖH
Hyvä idea! Täsmentäisikö Piipaduu, mikä kääntäjä osaa riimitellä suomennoksen, jossa tavujen määrät ja pituudet sopivat kulloiseenkin musiikkiin.
Esko Elstelän käännös Cole Porterin säveltämästä musikaalista Kiss me Kate on Näytelmäkulmassa:
https://www.dramacorner.fi/fi/naytelmat-ja-kirjailijat/kiss-me-kate
Kommentera svaret