Tervehdys
Olen yrittänyt etsiä merkitystä sanalle 'valtarouva', en ole löytänyt. Mikä on valtarouva? Esim. "ruhtinas Vladimir Borisovitš Golitsynin puoliso, valtarouva Natalia Petrovna Golitzyn, o.s. Tšernyšov...jne".
Svar
Tässä on ilmeisesti kyse vallasrouvasta tai vallasnaisesta. Kielitoimiston sanakirjan mukaan "vallasnainen" on hist. "vallassäätyyn kuulunut nainen".
Historiallisissa romaaneissa on käytetty myös "vallasrouvaa" esim. Pirjo Tuomisen romaanissa Vallasrouva
Vallassääty puolestaan tarkoittaa hist. "yhteiskunnan yläluokan muodostaneet säätyläiset".
Kommentarer
FRUDOM, FRUDÖME
titel
Beskrivning: Hövligt tilltal till gift kvinna.
Finsk beskrivning: valtarouva
https://fho.sls.fi/uppslagsord/162/valtarouva/
Förvaltningshistorisk ordbok. SLS Svenska litteratursällskapet i Finland
Kommentera svaret