Frågan ställd
Perunkirjassa 1800-luvulta Orimattila, keittiövälineiden luettelossa Lasku, onko se ämpäri, alunen vai esim. kannu?
Svar
Kotimaisen kielten keskuksen Vanhan suomen sanakirjasta löytyy sanalle Lasku myös astiamerkitys. Linkki sanakirjaan
Artikkelin mukaan sana Lasku viittaa sanaan Flasku, joka tarkoittaa leiliä tai pottua eli pulloa. Linkki sanakirjaan.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Näyttää ruotsalaiselta lainalta: pullo = en flaska. Suomalaisissa sanoissa ei yleensä ole fl-alkua, niinpä ensimmäinen f on tipautettu pois. (Kuten kotimurteessani flanelli on lanelli.)
https://kaino.kotus.fi/suomi-ruotsi/?p=article&suru_id=SURU_c98078f91a4…
Kommentera svaret