Hei! Miksi Slovakian pääministeri Robert Ficon nimi äännetään [fitso]? Yleensä ja lähes kaikissa kielissä c ääntyy ennen o:ta aina k:na, eikä tuossa nimessä ole edes h-kirjainta välissä. Onko slovakin kieli jotenkin poikkeuksellinen tässä tapauksessa vai onko heidän kielessään tuo c-kirjain joku muu kuin "meidän" c-kirjain?
Svar
Kirjaimen c äännearvo ei ole sama eri kielissä ja kieliryhmissä.
Itä-Euroopan länsislaavilaisissa kielissä ja esimerkiksi unkarissa c ääntyy ts:nä riippumatta siitä, mikä vokaali sitä seuraa. Näin siis esimerkiksi Slovakian pääministerin nimi ääntyy [fitso].
Kommentarer
Eri maiden julkisen palvelun tv-uutisissa äännetään eri tavoin, samana iltana osui korvaan [fiko] ja [fiso], molemmat EU-maista.
Hyvä esimerkki; Citymarket (sitymarket) ja Carmen-rullat (garmen-rullat), miksi jälkimmäinen ei lausuta sarmen-rullat?.
Tässä palvelussa on vanhempi, yksityiskohtaisempi vastaus, jossa on hyviä esimerkkejä ca-alkuisista sanoista
https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-tietaa-milloin-kirjain-c?language_c…
Kommentera svaret