Mahtaako löytyä kirjaston kokoelmasta Krasznahorkai Lászlón teoksia alkuperäiskielelläkin, eli unkarin kielellä? Mistä kirjastosta niitä löytyy ja mitkä teokset ovat luettavissa unkariksi?
Svar
Helmet-kirjastojen kokoelmissa ei ole yhtään Krasznahorkain teosta unkarin kielellä.
Helsingin alueella löytyy kaksi teosta Helka-kirjastojen kokoelmista: Sátántangó ja Megy a világ ovat lainattavissa Kaisa-talosta.
Muilta Suomen kirjastoalueilta löytyy muutama teos. Näistä voi tehdä kaukolainapyynnön. Krasznahorkai, László Finnassa.
Kommentarer
Kiitos vastauksesta. Mikä mahtaa olla syy siihen, että kaununginkirjasto ei osta erittäin arvostetun kirjailjan teoksia alkuperäiskielellä?
En tiedä syytä "virallisesti", mutta Helsingin pitkäaikaisena veronmaksajana kannatan sitä, että kaupunkilaisten kustannuksella ei hankita kirjoja, joita harvat paikkakuntalaiset pystyvät lukemaan ja joita on julkisesti saatavilla toisaalla kaupungin keskustassa. Unkarintaitoiset tuntevat kyllä kulttuurikeskuksen.
Helsingin Kaisaniemessä on Unkarin kulttuurikeskus Liszt-instituutti, jonka kirjastossa on useita László Krasznahorkain teoksia alkukielellä. Kirjaston tietokanta on avoin, joten voit itse tutkia, mitä teoksia kirjastossa on lainattavissa.
https://culture.hu/fi/helsinki
https://culture.hu/fi/helsinki/library-fi
... joitakin on myös Kaisa-talossa, naapurikorttelissa
Kiitos kaikille vinkeistä.
Veronmaksajana jaksan ihmetellä, kuinka on satsattu jopa saksankieliseen käännökseenkin, mutta ei nähty tarvetta hankkia yhtäkään teosta unkarin kielellä.
Kommentera svaret