Kirjoitetaanko Reykjavík suomen kielessä i- vai í-kirjaimella?
Svar
Hei! Kyllä Reykjavík kirjoitetaan yleensä suomenkielisissä teksteissä muodossa Reykjavik. Asiasta kannattaa kuitenkin tiedustella Kotimaisten kielten keskuksesta, verkko-osoitteesta https://www.kotus.fi/
Ystävällisin terveisin
Kommentarer
Haku Kotuksen omilta sivuilta ja Kielikello-lehden arkistosta toi Reykjavik-nimen ilman aksenttia. Kun kielenhuoltajat itse kirjoittavat niin, eiköhän se liene suosituskin.
Myös maamme suurimmassa suomenkielisessä (ja suurimmassa ruotsinkielisessä) sanomalehdessä kaupungin nimi kirjoitetaan ilman aksenttia.
Kotuksen virallinen suositus löytyy täältä: https://kotus.fi/nimistonhuolto/nimijulkaisut/maat-paakaupungit-ja-kans…
Eli Reykjavík kuuluisi kirjoittaa suomenkielisissäkin teksteissä muodossa Reykjavík.
Miten tämä kirjoitustapa poikkeaa edellisestä, heinäkuussa kirjoitetusta kommentista?
Jos et huomaa, niin leikkaa ja liimaa puheena oleva nimi kummastakin kommentista esim. tekstikäsittelyohjelmaan ja vertaa.
Kommentera svaret