Onko Aleksis Kiven jossain teoksessa (todennäköisesti Seitsemässä veljeksessä) tämmöinen virke (tai edes läheisestikään sitä muistuttava):”Kyllä tämä elämän renkutus käy laatuun, käypä se!” Tai jonkun muun kirjailijan. Tämä on pyörinyt koko elämäni päässäni kuin korvamato, enkä oikein usko sitä itsekään keksineeni. Hyvänä korvamatona olen pitänyt, kun joskus on ollut paha paikka. Olisin lähteen löytymisestä kovasti kiitollinen.
Svar
Aleksis Kivi: Seitsemän veljestä
Kolmastoista luku kohdassa, jossa veljekset tiellä kulkiessaan törmäävät Rajamäen rykmenttiin ja juttelevat Mikon kanssa.
JUHANI. Terve miestä, sinä Rajamäen Mikko! Kuinka jaksat ja mitä uusia maailmalta?
MIKKO. Sekalaista, sekalaista sekä hyvää että pahaa, mutta ainapa, koira vieköön, hyvä kuitenkin täällä päällimmäisenä keikkuu, ja tämän elämän retkutus käy laatuun, käypä se.
Lähteen jäljittämisessä auttoi Project Gutenberg, https://www.gutenberg.org
Gutenberg-sivustolta saa vapaasti lukea digitoituja kirjoja, joiden tekijänoikeus on jo rauennut. Selaimella luettaessa (read online web) voi tarkistaa koko tekstin nopeasti selaimen sanahakutoiminnolla. Tässä tapauksessa käytin hakusanaa "laatuun", joita löytyi 9 kpl.
Kommentarer
Alun perin ei ollu kirjakielellä!😀
Alun perin ei ollu kirjakielellä!😀
Kommentera svaret