Mitä tarkoittaa nimi validia,siis suomennos,ja mistä kielestä se on peräisin?
Svar
Sana validi tarkoittaa luotettavaa, paikkansapitävää, kelpaavaa, laillista, pätevää. Se on lainasana englannin kielen sanasta valid ja alkujaan latinan sananasta validus.
Kommentarer
Kielitoimiston sanakirja
validi, adjektiivi: luotettava, paikkansapitävä, pätevä; tilastotiet. jonka validiteetti on hyvä.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/validi
Etymologinen sanakirja:
validi: luotettava, paikkansapitävä, pätevä
kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan validus ’voimakas; luja; väkevä, vahva; terve, hyvinvoipa’, johdos verbistä valere ’olla voimakas, vahva, väkevä; olla terve, voida hyvin’
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_9076be9c8fd3ad896…
Mikä on lähdeviite englantilaiselle alkuperälle? Voisiko sana olla saapunut suomeen jo ennen englannin ylivaltaa, vaikkapa saksan tai ruotsin kautta?
Kysyttiin nimestä Validia. Tuo ia-pääte on ollut jonkin aikaa muotina muka-latinalaisissa nimissä kuten Aktia, Destia, Omnia
Altia, Fimea, Leonia
Kommentera svaret