Milloin ja montako kerrtaa Vanhan Testamentin ohessa olevat apokryfikirjat on suomennettu?
Svar
Ne on suomennettu vuosina 1776, 1938 ja 2007.
Lähteet
Yle: Vanhan testamentin apokryfeistä uusi käännös 6.11.2007 https://yle.fi/a/3-5808497
Turun Sanomat: Salaisiksi leimatuista apokryfikirjoista uusi käännös 8.11.2006 https://www.ts.fi/uutiset/1074159558
Kommentarer
Vanhan testamentin apokryfikirjat suomennettiin myös 1700-luvun laitokseen (jota myöhemmin tarkistettiin mm. oikeinkirjoituksen osalta), jota eräät herätysliikkeet ovat suosineet pitkään: vanhoillisuuslestadiolaisuus ja rukoilevaisuus. Hyllyssäni on vuonna 1961 painettu laitos.
Korjattu vastaukseen.
Kiinnostava havainto: vastaajakirjasto Oulu ei tunne Oulun seudun vahvinta herätysliikettä ja sen julkaisuja... liikkeen keskusjärjestön toimipaikka on hyvin kauan ollut juuri Oulussa ja vielä äskettäin siellä oli julkaisumyymäläkin kivijalassa. SRK:lainen "sensuroimaton" Biblia ei kuulu kirjaston kokoelmiin?
Kommentera svaret