Mikä voisi olla hautajaisissa esitetty pitkä runo, jonka jokainen säe loppuu piu pau?
Svar
Valitettavasti emme löytäneet kyseistä runoa. Säkeen loput ovat aika erikoiset ajatellen hautajaisia, joten surua käsittelevistä runokirjoista sitä ei löydy.
Kommentarer
Voisiko kyseessä olla kehtolaulu Pium Paum kehto heilahtaa, jonka viimeisessä säkeistössä on kuoleman aihe.
Kipakan akan kehtolaulussa on myös piu pau -sanoitusta, mutta en osaa sita hautajaisiin liittää.
Tuossa kyseisessä kehtolaulussa jokainen säe alkaa Pium Paum (https://fi.wikisource.org/wiki/Pium,_paum!). Kysyjän mukaan säkeen piti päättyä Piu Pau.
Aivan.
Minulla oli sellainen mielikuva, että tästä kehtolaulusta olisi eri variaatioita, joisa myös lopussa laulettaisin pium paum. Löysinkin seuraavan:
https://oa.finlit.fi/site/books/10.21435/sflit.15/download/10252/. Linkki avautuu pdf-tiedostona ja on englanninkielinen. Kehtolaulun suomenkieliset sanat löytyy sivulta 127 ja tutkimuksessa viitataan Timo K. Mukan teokseen Kyyhky ja unikko, WSOY 1970.
Kommentera svaret