Hei, sain kyselyn pyhäkoululaulusta, johon en itse osaa vastata. Löytyisikö teiltä viisautta ratkaista tätä arvoitusta.
1970- luvulla pyhäkoulua käynyt ihminen kyseli laulun alkuperää ja ihmetteli sanoja, jotka kieltämättä kuulostavat aika kamalilta.
"Anni kysyi äidiltänsä saaks hän mennä nyt pyhäkouluun.
Äiti vastasi kyynelsilmin saat sä mennä nyt pyhäkouluun..
Kun Anni palasi pyhäkoulusta oli isä jo kotona..
Isä hyökkäsi kun jalopeura Annin päätä nyt surmaamaan..."
Viimeisen säkeistön kysyjä muistelee päättyvän siihen, kun Annin äiti käy lapsensa haudalla.
Kysyjä oli käynyt pyhäkoulua Helsingin Kannelmäessä ja vielä nyt 45 vuotta myöhemmin asia kiusaa eikä hänelle ole selvinnyt, miksi pyhäkoulussa tällaista laulua laulettiin.
Svar
Laulussa "Pieni marttyyri" pyhäkouluun haluaa Anna. Viimeisessä säkeistössä äiti ei käy Annan haudalla, mutta Anna odottaa isäänsä "verimekko kädessänsä" rannalla, jonne isä ei pääse kulkemaan virran yli. Tällaista laulua on etsitty aiemmin tässä palvelussa:
https://www.kirjastot.fi/kysy/50-luvulta-muistan-laulun-joka?language_content_entity=fi
Kommentarer
Itse lauloin lapsena tätä laulua ja silloinen luokanopettaja nauhoitti kelamankkarilla hoilotukseni. Vuosia myöhemmin törmäsin häneen ja hän kertoi että oli monesti kuunnellessaan nauhaa miettinyt,mitä minulle kuului. Laulun sanoista muistan jotenkin siten että Anni kysyi äidiltänsä, saanko mennä mä kouluhun. Äiti vastasi, saat sä mennä, kunnes isä on lähtenyt..... (Unohdin pätkän) Isä hyökkäsi kuin jalopeura oman Anninsa kimppuhun ...tässä tulee sit totaalinen unohdus.
Kommentera svaret