Mistä tulee nimi Rämsöö?
(Pirkanmaan Vesilahden ehkä vanhin kylä)
Svar
"Rämsöö- tai puhekielen Rämpsöö-nimelle on useita perimätiedollisia selityksiä. Aamulehdessä 1912 mainitaan Kuralan pitkän metsäsaran nimeksi Ramsö. Kuralan maarekisterikylä jatkui Rämsööseen asti (ruots. 'rams' on pitkä jono). Rämsöö kylän nimenä ei liene kovin vanha, sillä vanhin toistaiseksi löydetty maininta on vuodelta 1879. Kirkonkirjoissa käytetään torppareidenkin kohdalla aina vain maarekisterikylän nimeä. Vanhoista kartoista Rämsöö-nimeä ei löydy. Ramsö-muodossa nimi on melko yleinen saaren nimenä etelärannikolla."
Lähde: Vesilahti, Rämsöö, Suonola
Kommentarer
Onko Rämsöö suomen- vai ruotsinkielinen kylännimi? On erikoista, jos suomen kielen vokaalisointu on otettu ruotsinkieliseen nimeen mukaan.
"Svenska ortnamn i Finland" tuntee kolme vokaalisoinnutonta ramsjö-päätteistä nimeä. Onkohan suomea puhuttaessa vokaali muuttunut automaattisesti ja suhu-ässä vaihtunut tavalliseksi...
https://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/?a=abc&b=R
Listassa ei ole Rämsöötä, joten kyse on kylän suomenkielisestä nimestä.
Nää on näitä samoja, kuin Räpsöö ja Ämpttöö.
Muistan kun aikoinaan kysyttiin bussikuskilta, jotta "meneekö tää bussi Ämpttöön kautta Räpsööseen" (näin länsirannikolla...)
Kommentera svaret