Miksi islantilaiset kirjailijat aakkostetaan kirjastossa hyllyyn etunimen eikä sukunimen perusteella?
Svar
Islantilaisten nimien aakkostaminen hyllyyn etunimen perusteella johtuu siitä, että harvalla islantilaisella on virallisesti sukunimeä. Islantilaiset nimet koostuvat pääasiassa pelkästä etunimestä ja "isännimestä", joka kertoo kenen tyttö (-dóttir), poika (-son) tai lapsi (-bur) kyseinen henkilö on.
Lisätietoja islantilaisista nimistä voit lukea Kielikellon nettisivuilta sekä vuonna 2019 julkaistusta Ylen artikkelista Islannin nimilain muutoksesta.
Kommentarer
Tasan sama juttu kuin Suomen länsirannikolla aikoinaan. Sukunimiä ei ole, vaan käytetään patro- tai matronyymiä ja senlisäksi talonnimeä. "Sukunimi" vaihtui aina senmukaan, kun asetuit toiseen taloon asumaan. Erittäin hankalaa suorittaa sukututkimusta länsirannikolla, sitä eivät Karjalan alueen sukututkijatkaan käsitä.
Mutta Islannissa ei ole sitä talonnimeäkään. Kun väestö on pieni, etunimi riittää.
Voi olla tosiaan hankala tehdä sukututkimusta, kuten länsirannikollakin esim. Jöns Johansson, jonka isä oli Johan Jönsson, jonka isä oli taasen Jöns Johansson jonka isä oli Johan xxxx jne. Siinä menee helposti sukupolvet sekaisin. Samahan se on varmaan noiden islantilaisten "dottirien" kanssa.
Kommentera svaret