Miksi purentakiskoa sanotaan kiskoksi? Kiskosta tulee minulle mieleen vain rautatie- ja verhokiskot.
Svar
Kielitoimiston sanakirjan mukaan "kisko" on (metalli)tanko tai -lista, joka tavallisesti toimii liikkuvan esineen kannattimena tai johteena. Hammas- tai purentakisko ohjaa purentaa haluttuun suuntaan.
Englanninkielinen vastine on "dental bar" ja ruotsalainen "tandskena". Kumpikin on suoraan suomennettuna "hammaskisko".
Kielitoimiston sanakirja: https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/kisko?searchMode=all
Kommentarer
Minulle ei ole ollut purentakiskoa, mutta purentavirhe on ollut ja sen korjaus oli iso helpotus. Sen perusteella voin sanoa, että kun puhutaan purentavirheestä, kyse ei ole (vain) siitä, miten hampaat osuvat yhteen kun puristat ylä- ja alaleuan hampaat. Kyse ei ole siitä yhdestä asennosta, vaan kyse on purennasta toimintona, siitä miten hampaat liikkuvat toisiaan vasten pureskellessa. Purennan korjaamisen tavoite on aina saada se _liike_ sujumaan paremmin. Olisi ihan hyödytöntä korjata purentaa sen verran, että leuat saa saumattomasti yhteen vain yhdessä asennossa.
Tältä pohjalta on helppo ymmärtää miksi nimi on purentakisko -- siitäkin huolimatta, että kiskoa usein käytetään vain öisin -- ja siitäkin huolimatta, että se estää hampaiden purupintojen käytön pureskeluun.
Onhans se tavallaan kisko, mutta taivutettu.
Kirjaston "Hammas- tai purentakisko ohjaa purentaa haluttuun suuntaan" kiteyttää kiskon luonteen hyvin.
Kommentera svaret