Mitä sanat "semmittäin" ja "semminkin" tarkoittavat ja ovatko jotain murretta?Nimittäin,kumminkin kai tarkoittavat vai olenko ihan hakoteillä?
Svar
Semmittäin ja semminkin ovat puhekielisiä ja murteellisia sanoja. Semmittäin tarkoittaa samaa kuin nimittäin tai siis ja sitä käytetään perusteluna. Semminkin vastaa sanoja kumminkin, silti tai joskus mieluummin, tilanteesta riippuen. Kumpikaan ei kuulu yleiskieleen, mutta molemmat ovat monille murteille tyypillisiä ja arkisessa puheessa luontevia.
Kommentarer
Tietopalvelun vastauksen lähdeviitteet?
Minun korvaani sana semminkin kuulostaa enemmän synonyymiltä sanalle etenkin. Tai lähes synonyymiltä. Mutta tunnustan, etten ole kielitieteilijä, vaan tavallinen savolainen ja korvani saattaa valehdella minulle..
Ja kun aikani matkustelen tuota semminkin, niin alkaa tuntua siltä, että voisi se tarkoittaa myös tuota sanaa silti.
Esim kova pakkanen hirvittää, semminkin kun olen lähdössä hiihtovaellukselle.
Tai kova pakkanen hirvittää. Semminkin olen lähdössä hiihtovaellukselle.
Selkeämpää tietysti on käyttää selkokieltä, kuten etenkin / silti, niin kuulijakin ymmärtää.
Kommentera svaret