laulu you raise me up suomeksi sä annat voiman alkaa kun olo tyhjä sisimpääni vaivaa
Mistä löydän sanat ja nuotit?
Svar
Laulu on alun perin norjalaisen Rolf Løvlandin sävellys "You Raise Me Up". Englanninkielisestä versiosta löytyy nuotinnos usealta kokoelmalta. Samoin Kari Tapion suomeksi sanoittamasta versiosta "Kuin taivaisiin" löytyy nuottiversio. Sen sijaan Seppo Järvisen sanoittamasta versiosta ei näytä olevan virallista nuottijulkaisua. Sanat löytyvät ainakin Reijo Ikosen levyn Yksin rakkaus vihkosta sekä tästä verkkokeskustelusta.
Kommentarer
Laulu on vähintään 150 vuotta Lövlandia vanhempi - ei voi sanoa, että Londonderry Air tai Danny Boy olisivat kumpikaan varmasti jonkun tietyn henkilön tekemiä, irlantilaista perinteistä kansansävelmää edustavia molemmat versiot. Sama laulu kuin You raise me up, eri sanat, hiukan eri sovituksia. Londonderry Air on kuulunut Jane Rossin 1851 keräämään kokoelmaan alkuperältään tuntemattomia irlantilaissävellyksiä, mutta arvellaan, että sillä on juuria jo 1700-luvulla, kenties jo nimikkeellä Aislean an Oigfear.
Kommentera svaret