Frågan ställd
Mutta te, kun aika tulee ihmisen ihmistä auttaa, älkää muistio meitä pahalla.
Onko tämä Brechtin lause runosta Tuleville sukupolville?
Svar
Kyseiset rivit ovat Bertold Brechtin runosta Niille jotka tulevat meidän jälkeemme (An die Nachgeborenen), sen viimeinen säe: Mutta te, kun aika tulee / ihmisen ihmistä auttaa / älkää muistako meitä / pahalla.
Runon on suomentanut Brita Polttila ja suomennos on luettavissa esimerkiksi teoksesta Bertold Brecht: Runoja 1914 - 1956 (1964, suomentanut ja valikoinut Brita Polttila, s. 123).
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Brita Polttilan suomentamassa Brechtin Runoja 1914-1956 -kokoelmassa (Tammi, 1976) runon nimenä on Tuleville sukupolville. Kysytty osio löytyy siinä sivulta 131.
Kommentera svaret